Chapter 6

CHAPTER SIX 'Here, Timmy- on guard!' shouted George, and the astonished Timmy ran to the tree where the two men were staring down in sudden horror.

第六章喂，蒂米——小心点！乔治喊道，吃惊的蒂米跑向那棵树，那两个人突然惊恐地盯着下面。

Timmy gave a blood-curdling GROWL

蒂米发出一声令人毛骨悚然的咆哮

and one man, who had been about to jump down, shrank back.

有一个人正要跳下去，却退缩了。

'Call that dog off!' he yelled. 'What do you think you're doing?' 'You tell us what you're doing,' said Julian. 'What's in the bag you pushed down that tree hollow?' 'What bag? What are you talking about? You must be mad!' said the man. 'Call that dog off, or I'll report you to the police.' 'Right! We'll report you at the same time!' said Julian. 'You'll stay up that tree till we bring the police back here- and I warn you, if you try jumping down and running away, you'll be sorry. You've no idea what sharp teeth that dog has!'

“把那条狗叫走！”他喊道。 “你以为你在干什么？”“你告诉我们你在干什么，”朱利安说。 “你推到树洞里的袋子里装的是什么？”“什么包？” 你在说什么？ 你一定是疯了！那人说。 “把那条狗叫走，不然我就报警。“对!我们会同时举报你的！朱利安说。 “在我们把警察叫来之前，你就呆在那棵树上——我警告你，如果你想跳下来逃跑，你会后悔的。 你根本不知道那条狗的牙齿有多锋利！”

The two men were so angry that they could hardly speak. Timmy barked loudly, and kept leaping up to try to reach them.

那两个人气得几乎说不出话来。 蒂米大声地吠着，不停地跳起来，想去够他们。