Chapter 6

CHAPTER SIX 'There- Timmy followed the trail correctly!' said George. 'Quick, Ju- we mustn't let him break in that door- the other dog will fly at him, and at us, too! Whatever can we do?'

第六章好了——蒂米沿着小路走得很准！乔治说。 “快，朱——我们不能让他破门而入——另一条狗会向他扑来，也会向我们扑来！”我们能做什么呢？”

It was obvious that the other dog had been left on guard, and would fling himself on anyone or anything that tried to prevent him from doing his duty. 'TIMMY! STOP THROWING YOURSELF AGAINST THAT DOOR!' yelled George. 'YOU'LL BREAK IT DOWN, AND THEN GOODNESS KNOWS WHAT'LL HAPPEN!' As both dogs, barking fiercely, again flung themselves on it from opposite sides, the door cracked in two places- and the bottom half shook and shivered!

很明显，另一条狗被留下来看守，谁想阻止它执行任务，它就会扑向任何人或任何东西。 “蒂米!别往那扇门上撞！乔治喊道。 “你会把它弄碎的，天知道会发生什么事！”两只狗狂吠着，又从两边扑了上去，门裂成两段——下半部分摇晃着，颤抖着！

'Anne, George, quick, come with me!' said Julian. We may be attacked by that dog once he gets out! Run! We could perhaps climb that tree, look! Hurry up, for goodness' sake!'

“安妮，乔治，快，跟我来！”朱利安说。 一旦那只狗出来，我们可能会被它袭击！快跑!我们也许可以爬上那棵树，看！快点，看在上帝的份上！”

Terrified, they all raced for the tree, and clambered up on the branches.

他们吓坏了，全都跑向那棵树，爬上树枝。