Chapter 4

CHAPTER FOUR They swam to the shore and slipped hurriedly into their sandals.

他们游到岸边，匆匆穿上凉鞋。

'They've taken the kid up the cliffs -they're at the top, look!' panted Julian. 'After them, Timmy!'

“他们把孩子带到了悬崖上——他们在山顶，看！”朱利安喘着气说。 “去追他们，蒂米！”

But not even Timmy could get up the cliffs in time to rescue the screaming boy. Julian was at the top first, with Timmy- just in time to see a car driving off.

但就连提米也没能及时爬上悬崖去救那个尖叫的男孩。 朱利安和蒂米第一个在山顶，正好看到一辆车开走了。

The big dog was galloping after it. Why didn't they take the dog in the car, too?' wondered Dick.

那只大狗在它后面疾驰。 他们为什么不把狗也带上车呢？迪克纳闷。