Chapter 3

CHAPTER THREE 'Oh rubbish!' said Julian. 'Don't you worry about that! We'll tell our dog Timmy to look after you. Just look at him playing with that ugly great mongrel. Timmy's a mongrel too- but we think he's beautiful!'

第三章胡说八道！朱利安说。 “别担心这个！”我们会让我们的狗蒂米照顾你。 看看他和那只丑陋的杂种狗玩的样子。 蒂米也是一条杂种狗——但我们觉得他很漂亮！”

'I think he's too big,' said Oliver, fearfully, as Timmy came running up, panting.

“我觉得他太大了，”奥利弗害怕地说，这时蒂米气喘吁吁地跑了过来。

The other dog went back to the two men, who had just whistled for him.

另一只狗回到刚才吹口哨叫它的那两个人身边。

'Come on- let's swim,' said Dick. 'I can't swim,' said Oliver. 'I wish you'd teach me.'

“来吧——我们游泳吧，”迪克说。 “我不会游泳，”奥利弗说。 “我希望你能教我。”

'Right. We will when we've had our swim,' said Anne. 'We'll go into the water now. Come on!'

的权利。“我们游完泳就会的。”安妮说。 “我们现在要下水了。 来吧!”

And soon the Five, Timmy too, were splashing in the sea, yelling and diving in and out, having a glorious time, while Oliver paddled near the shore.

不一会儿，那五个人，包括蒂米，也在海里玩起了水花，又喊又跳，玩得很开心，而奥利弗则在岸边划桨。