Chapter 1

THE FAMOUS FIVE ADVENTURES GOOD OLD TIMMY

著名的五次冒险，老提米

CHAPTER ONE 'Aren't you ready to come down to the beach and swim, Anne?' yelled George, standing at the bottom of the stairs. 'We're all waiting for you. HURRY UP!'

第一章安妮，你准备好去海滩游泳了吗？乔治站在楼梯底下喊道。 “我们都在等你。 快点!”

The study door flew open and Mr Kirrin, George's father, appeared. 'Georgina! Will you stop shouting all day long? How can I work? For pity's sake, clear out of the house.'

书房的门突然开了，乔治的父亲克林先生走了出来。 “乔治娜!你能不能别整天喊个不停？ 我怎么工作？看在怜悯的份上，快离开这所房子吧。”

'We're just going, Dad- and we're taking a picnic lunch so we won't be disturbing you for some time. I know you're on a big job- it's bad luck it's holiday time and we're here!' He grunted and disappeared into his study. George's mother appeared with two big bags of sandwiches.

“我们要走了，爸爸——我们要去野餐，所以我们暂时不会打扰你。 我知道你的工作很重要——现在是假期，我们还在这儿，真不走运！”他哼了一声，消失在书房里。 乔治的妈妈带着两大包三明治出现了。