Chapter 8

CHAPTER EIGHT It was very exciting when they all got to Kirrin Village! The police were amazed and delighted to have the two robbers safely delivered to them, with the safe and the stolen van as well!

第八章当他们都到达麒麟村时，真是太激动人心了！警察既惊讶又高兴，因为两个劫匪被安全送到了他们身边，保险箱和偷来的货车也被送到了他们身边！

Mr Pails was very, very grateful. Timmy was half sorry he hadn't been allowed even a small bite, but extremely happy to have been able to rescue his beloved George! 'Well- what a thrill!' said George's mother, when they arrived home at last and told their astonishing tale. 'So you didn't get to Windy Cove, after all. Still- you can all go tomorrow!' 'I can't,' said George at once. 'WHY?' asked everyone, surprised. Because- I absolutely- must- get- my- hair- cut!' said George. 'And I'll make sure I'm not locked in a cupboard next time!'

桶先生非常非常感激。 蒂米没有被允许咬一小口，有点遗憾，但又非常高兴能够救出他心爱的乔治！“嗯——多么激动啊！”乔治的母亲说。他们终于回到家，讲了这个令人吃惊的故事。 “这么说，你终究没有到风湾。 不过——你们明天都可以去！“我不能，”乔治马上说。 “为什么?大家惊讶地问。 因为——我绝对——必须——去理发！乔治说。 “下次我一定不要把我锁在橱柜里！”