Chapter 6

CHAPTER SIX Soon the Five, Simi and Cookie were on their way to Miss Berry's house. Cookie barked excitedly as they approached the cottage.

第六章很快，五个人、西米和曲奇就在去贝瑞小姐家的路上了。 他们走近小屋时，曲奇兴奋地叫着。

The door flung open and Miss Berry ran out. Cookie jumped down from Simi's arms and into her owner's. 'Cookie! Oh, I missed you!' Miss Berry cried as the dog licked her face.

门猛地开了，贝瑞小姐跑了出来。 琦琦从西米的怀里跳下来，跳到主人的怀里。 “饼干!哦，我想你了！”狗舔着贝瑞小姐的脸，她哭了。

'I think Cookie's glad to be home, Simi said quietly.

“我想琦琦回家一定很高兴，”西米平静地说。

Miss Berry turned to them. 'Thank you so much for finding her. Come in. Come in. She led them inside and offered them glasses of lemonade. 'Where did you find her?'

贝里小姐转向他们。 “非常感谢你找到她。 进来。进来。她把他们领进去，递给他们几杯柠檬水。 “你在哪儿找到她的？”

'This is Simi, Julian said. 'She found Cookie in Tidy's Garden. We think Cookie must have run up to the clifftop from the beach.' 'She was hiding under some bushes,' Simi explained. 'She looked very scared.' 'Oh, my poor baby, Miss Berry said, cuddling Cookie close. 'I've been looking for her everywhere.' 'We had fun together and I wanted to keep her for a bit longer, Simi admitted, looking down. 'I know it was wrong and I'm sorry. Timmy turned around to lick Simi's hand. He liked the little girl and didn't want her to be sad.

“我是西米，”朱利安说。 她在泰蒂的花园里找到了琦琦。 我们认为琦琦一定是从海滩上跑到悬崖顶上的。“她躲在灌木丛下面，”西米解释说。 她看起来很害怕。“噢，我可怜的孩子，”贝瑞小姐说着，紧紧地搂着琦琦。 “我一直在到处找她。“我们在一起很开心，我想让她多待一会儿，”西米低头承认道。 “我知道这是不对的，我很抱歉。 蒂米转过身去舔西米的手。 他喜欢这个小女孩，不想让她伤心。

Miss Berry gazed at Simi's bent head. 'Well, Cookie's back home now. I was just very worried that she would get hurt. 'Oh, no!' Simi's head shot up. I made her a bed and gave her food and water.' I'm very pleased with the way you looked after her, and I would like to give you a reward,' Miss Berry said. 'What would you like?'

贝里小姐凝视着西米低下的头。 “好了，琦琦现在回家了。 我只是很担心她会受伤。 “哦,不!”西米猛地抬起头来。 我给她铺了床，给她食物和水。”“我对你照顾她的方式很满意，我想给你一个奖励。”贝里小姐说。 “你想要什么？”