Chapter 3

CHAPTER THREE The Five set off the next morning armed with gardening equipment and seed packets. It was a sunny day and, after digging out weeds all morning, by noon they were all feeling the heat.

第三章第二天早上，五个人带着园艺设备和种子包出发了。 那是一个阳光明媚的日子，他们挖了一上午的杂草，到了中午，他们都感到热了。

'Let's take a break, Dick said, leaning on his gardening rake. Anne dropped her spade. 'Good idea.' The children sprawled on the ground and gulped down their ginger beer, enjoying every drop.

“我们休息一下吧，”迪克倚在他的园艺耙上说。 安妮放下了她的铁锹。“好主意。”孩子们趴在地上，大口地喝着姜汁啤酒，享受着每一滴。

Dick squinted into the sun. 'What's Timmy up to?' The others turned to see Timmy burrowing down in one spot. 'Here, boy!' George called.

迪克眯着眼睛望着太阳。 “蒂米在干什么？”其他人转过身来，看到蒂米在一个地方挖洞。 “在这里,男孩!”乔治。

Timmy looked up. 'Woof,' he barked, and then he carried on with gusto. 'You're making a mess,' Anne scolded. 'This is meant to be a tidy garden. Timmy ignored her and kept digging, creating an ever-growing pile of earth.

蒂米抬起头来。“汪。”他叫了一声，然后兴致勃勃地继续说下去。 “你弄得一团糟，”安妮责备道。 “这是一个整洁的花园。 蒂米不理睬她，继续挖，挖出了一堆越来越大的土。

'I think he's found something,' George said, getting down on all fours to peer into the hole. 'Probably some rubbish from a shipwreck, Julian said rather dismissively. George jumped back to her feet.

“我想他发现了什么东西。”乔治说着，四肢着地趴在地上往洞里看。 “可能是沉船上的垃圾吧，”朱利安轻蔑地说。 乔治跳了起来。