Chapter 2

CHAPTER TWO 'Wow,' Dick said, looking around at the crowded beach. 'It's a big turn-out!' 'Hello, children!' The Five turned to see Aunt Fanny

“哇，”迪克望着拥挤的海滩说。 “好多人啊！”“你们好，孩子们！”五个人转过身来，看到了范妮姨妈

running towards them, her cheeks flushed. 'Isn't it wonderful? So many of the villagers are giving their time. We've had new people every day this week. Here are some sacks for rubbish. All this litter in the sea must be very bad for the fish and other sea creatures! Get cracking!'

她奔向他们，脸颊涨得通红。 “这不是很棒吗？”很多村民都在奉献自己的时间。 这周我们每天都有新人。 这里有一些装垃圾的袋子。 海里的这些垃圾一定对鱼和其他海洋生物非常有害！开始!”

They quickly set to work and had managed to fill one of the sacks when Timmy decided it was time for a game. He snatched the sack from Anne's hand and ran off towards the cliffs. 'Timmy!' Anne called furiously after him. 'Bad dog!'

他们很快开始工作，设法装满了一个袋子，这时蒂米决定是时候玩游戏了。 他从安妮手里抢过麻袋，向悬崖跑去。 “蒂米!”安妮愤怒地在他身后喊。 “坏狗!”

But Timmy loved being chased and dodged all of them. George finally caught up with him and gave him a scolding. 'Not good! Sit.' Timmy dropped the sack and obeyed with droopy ears. He didn't like it when George told him off.

但蒂米喜欢被追逐，总是躲着它们。 乔治终于追上了他，狠狠地骂了他一顿。 “不好!坐。”蒂米放下麻袋，耷拉着耳朵服从了。 他不喜欢乔治责备他。

'Oh, look!' Anne exclaimed, holding up a dog collar. 'It looks a bit water-damaged, Julian said, examining it.

“噢,瞧!”安妮喊道，举起一个狗项圈。 “看起来有点进水了，”朱利安检查着说。