Chapter 6

CHAPTER SIX 'We really should get home before the weather gets any worse,' said Julian, looking around them. It was starting to rain now too. 'And Dick and I ought to get out of these wet bathing suits,' said George, her teeth

第六章“我们真的应该在天气变得更糟之前回家，”朱利安环顾四周说。 现在也开始下雨了。 “迪克和我应该把这些湿泳衣脱了，”乔治说，露出她的牙齿

starting to chatter. Gratefully Mr Sanders took hold of the lamb and carried her under his arm. It was a long way back to the farm, so George invited him, Rikky and the lamb to Kirrin Cottage to warm up first.

开始喋喋不休。桑德斯感激地抱起小羊羔，把它夹在胳膊下。 回到农场有一段很长的路，所以乔治邀请他、里基和小羊羔先到麒麟小屋暖和暖和。

'We can light a fire and have a piece of that chocolate cake,' said George. 'Perfect,' said Dick.

“我们可以生个火，吃一块巧克力蛋糕。”乔治说。 “太好了，”迪克说。

'Well, if you're sure, George, the farmer replied. 'If it wasn't for your bravery, I would be one lamb down. Not only that but this little 'un is a particular favourite of mine.'

“好吧，如果你确定的话，乔治，”农夫回答。 “如果不是因为你的勇敢，我就落后一只了。” 不仅如此，这个小东西也是我特别喜欢的。”

The children and Mr Sanders made their way across the beach and along the footpath that led home. It was such a welcoming sight to see Kirrin Cottage!

孩子们和桑德斯先生穿过海滩，沿着通往家的小路走去。 看到麒麟小屋真是太受欢迎了！

'Thank goodness you're back!' George's mother said. 'After the weather turned, I was starting to get worried.'

“谢天谢地，你回来了！”乔治的妈妈说。 天气变了之后，我开始担心了。