5 The Hunt For Honey

THE HUNT FOR HONEY by Harriet Brundle

《寻找蜂蜜》哈丽特·布伦德尔著

HOP IN THE HONEY HIVE Hello! My name is Lan, and this is my food truck, the Honey Hive! I make yummy snacks with sweet honey. Which one would you like to try? MENU Honey and orange cookies Honey cake Honey bread Honey taffy Oh no! I've run out of honey. I need to go get some more. Hop in the Honey Hive and come with me! The Honey Hive

跳进蜂巢你好！我叫伊恩，这是我的餐车，蜂巢！我用甜蜂蜜做美味的小吃。 你想试试哪一种？ 蜂蜜和桔子饼干蜂蜜蛋糕蜂蜜面包蜂蜜太妃糖哦不！我的蜂蜜用完了。 我得再去拿点。 跳上蜂巢，跟我来吧！蜂巢

THE HUNT FOR HONEY Honey is made by honeybees all over the world. The bees make honey from plants. The Honey Hive Flowers have a sweet, sugary liquid called nectar. Bees suck the nectar out of the plants to make honey. Bees keep nectar in a second stomach called their honey stomach.

寻找蜂蜜蜂蜜是世界各地的蜜蜂酿出来的。 蜜蜂从植物中酿蜜。 蜂房花有一种甜的、含糖的液体，叫做花蜜。 蜜蜂从植物中吸取花蜜制成蜂蜜。 蜜蜂把花蜜储存在第二个胃里，叫做蜜胃。

AT THE HIVE After they get the nectar, the bees fly to their hive. At the hive, they pass the nectar from bee to bee. BEE-MADE HIVE HUMAN-MADE HIVES Bees make their own hives. They can also live in human-made hives. Then, the bees put the nectar in the honeycomb cells of their hive. They fan the nectar with their wings to turn it into honey. After that, they cover each cell with beeswax to keep the honey inside. A BEE CLIMBING INTO A HONEYCOMB CELL

蜜蜂采到花蜜后，就飞回蜂巢。 在蜂巢里，它们把花蜜从一只蜜蜂传给另一只蜜蜂。 人造蜂箱蜜蜂自己造蜂箱。 它们也可以生活在人造的蜂箱里。 然后，蜜蜂把花蜜放在蜂巢的蜂房里。 它们用翅膀扇动花蜜，把花蜜变成蜂蜜。 之后，他们用蜂蜡覆盖每个蜂房，将蜂蜜保存在里面。 一只蜜蜂爬进蜂房

BEEKEEPERS Beekeepers take care of human-made hives. These hives have wooden frames that hold the honeycomb. Beekeepers make sure the bees in their hives are healthy. Bees make honey for food. But they often make more than they need. Beekeepers gather the extra honey from the hive. Honeycomb in a wooden frame

养蜂人养蜂人照顾人造蜂箱。 这些蜂箱有木架来固定蜂巢。 养蜂人要确保蜂巢里的蜜蜂是健康的。 蜜蜂酿蜜作为食物。但他们经常赚得比他们需要的多。 养蜂人从蜂箱中收集多余的蜂蜜。 木框里的蜂巢

GATHERING THE HONEY When a beekeeper gathers honey, they may spray smoke on the bees. This stops the bees from stinging. Beekeepers have a special tool to spray smoke. Then, the beekeeper takes the frames out of the hive and cuts wax off of the honeycomb cells. A beekeeper uses a knife to cut the wax from the honeycomb.

当养蜂人采蜜时，他们可能会向蜜蜂喷烟。 这样可以防止蜜蜂蛰人。 养蜂人有一种特殊的工具来喷烟。 然后，养蜂人将框架从蜂房中取出，并将蜂房上的蜡切掉。 养蜂人用刀把蜂蜡从蜂巢上割下来。