2 The Call for Coffee

THE CALL FOR COFFEE by Harriet Brundle

哈丽特·布伦德尔的《请喝咖啡》

HOP IN THE COFFEE STOP Hi! I'm Ellie, and this is my food truck. It's called the Coffee Stop because I serve the best coffee around! MENU Americano Espresso Latte Mocha Oh no! I've run out of coffee! I need to go get some more. Hop in the Coffee Stop and come with me! The Coffee Stop

跳进咖啡站，嗨！我是艾莉，这是我的餐车。 它被称为咖啡站，因为我提供最好的咖啡！菜单美式浓缩拿铁摩卡哦不！我的咖啡喝完了！我得再去拿点。 跳上咖啡站，跟我来吧！咖啡站

THE CALL FOR COFFEE Coffee is made from coffee beans. The beans are grown in many places, including Colombia, Vietnam, and Brazil. Coffee beans grow in fields. Different kinds of coffee beans are grown in different countries. Each kind of bean has its own taste. The three kinds of coffee beans are Arabica, Robusta, and Liberica.

咖啡的呼唤咖啡是由咖啡豆制成的。 这种豆生长在许多地方，包括哥伦比亚、越南和巴西。 咖啡豆生长在田地里。 不同的国家种植不同种类的咖啡豆。 每种豆子都有自己的味道。 这三种咖啡豆分别是阿拉比卡、罗布斯塔和利比里亚。

IN THE FIELD Coffee plant Coffee beans are actually seeds. The seeds are planted and grow into coffee plants. The Coffee Stop The plants grow fruit called coffee cherries. The cherries are bright red. People harvest the cherries. In some places, people pick coffee cherries by hand. In others, people use machines.

咖啡豆实际上是种子。 种子被种植并长成咖啡树。 这种植物长出一种叫咖啡樱桃的果实。 樱桃是鲜红的。 人们收获樱桃。 在一些地方，人们用手采摘咖啡樱桃。 在其他地方，人们使用机器。

GETTING THE BEANS The Coffee Stop Each cherry has a coffee bean inside. People work to get the beans out. Sometimes they use water to wash away the fruit part of the cherries, so only the beans are left. Another way is to leave the cherries outside so the hot sun dries them out. DRYING CHERRIES

每个樱桃里都有一颗咖啡豆。 人们努力把豆子弄出来。 有时他们用水把樱桃的果实部分洗掉，只留下豆子。 另一种方法是把樱桃放在外面，让炎热的太阳把它们晒干。 干樱桃

AT THE FACTORY After the cherries dry, they go into a machine. This machine takes away the fruit part and leaves the beans. Next, the beans are sorted at a factory. Beans that are not good enough to make coffee are taken away. The beans can be sorted by hand or by a machine.

在工厂里，樱桃晒干后，放进一台机器。 这台机器把水果部分拿走，只留下豆子。 接下来，咖啡豆在工厂里进行分类。 不适合做咖啡的咖啡豆被拿走。 咖啡豆可以手工或机器分拣。