经典科普资源 · Disgusting critters

The Rat

THE RAT HI!

老鼠嗨!

Ladies and gentlemen, let me introduce you to your new disgusting little friend: THE RAT. Hello!

女士们先生们,让我向你们介绍你们恶心的新朋友:老鼠。 你好!

The most common rats are the brown rat and the black rat. In Latin, the black rat is called RATTUS RATTUS. Hey, I'm Rattus Rattus. Nice to meet you! I'm Debbie Debbie.

最常见的老鼠是棕鼠和黑鼠。 在拉丁语中,黑鼠被称为RATTUS RATTUS。 我是Rattus Rattus。很高兴认识你!我是黛比·黛比。

The rat looks a bit like a MOUSE. She has a long tail, sharp teeth and a pointy nose. But she is usually much bigger (and meaner!) than a mouse. BOP! Beat it, squirt!

这只老鼠看起来有点像老鼠。 她有一条长长的尾巴,锋利的牙齿和一个尖尖的鼻子。 但她通常比老鼠大得多(也更刻薄!)。 防喷器!滚开,小子!

The rat's tail is long, hairless and very agile. She uses it to keep her balance, and she sometimes wraps it around objects to lift them or hang on to them— it's almost like having a FIFTH PAW. It's also very useful when I want to pick my nose.

老鼠的尾巴很长,无毛,非常灵活。 她用它来保持平衡,有时她会把它缠绕在物体上,举起或抓住它们——这几乎就像有了第五个爪子。 当我想挖鼻孔的时候,它也很有用。

The rat is a real ATHLETE. She can swim, jump high and far, run fast and squeeze her body through holes as small as a quarter. Not great at ballet, though.

老鼠是一个真正的运动员。 她能游泳,跳得又高又远,跑得又快,还能把身体挤过硬币大小的洞。 不过芭蕾不太好。

微信扫码阅读完整绘本
QR Code