牛津阅读与探索 · 牛津阅读与探索
Oxford Read and Discover level 1 At the Beach by Rachel Bladon
Rachel Bladon的《牛津阅读和发现》第一关
Introduction At the beach, the ocean meets the land. Many amazing plants and animals live there. What can you see at the beach? What animals live there? Discover! Now read and discover more about the beach!
在海滩上,海洋与陆地相接。 许多神奇的植物和动物生活在那里。 你在海滩上能看到什么? 那里住着什么动物?发现!现在阅读并发现更多关于海滩的信息!
Chapter 1 The Beach Every day the ocean goes up the beach at high tide, and it goes down the beach at low tide. The ocean moves with the wind, too. The wind makes waves. The ocean is salt water. It's big and strong. The ocean can break rocks and shells into pieces. The pieces of rock and shell hit the water and other rocks. Then they get very little. This is how the ocean makes rocks and shells into sand.
每天涨潮时海水涌上海滩,退潮时海水又涌下海滩。 海洋也随着风移动。 风掀起波浪。海洋是咸水。 它又大又壮。海洋可以把岩石和贝壳打碎。 岩石和贝壳的碎片击中了水和其他岩石。 然后他们得到的就很少了。 海洋就是这样把岩石和贝壳变成沙子的。
Chapter 2 Sand and Rocks What can you see in the sand and on the rocks at the beach? At low tide the tellin shell hides under the sand. It hides there because other animals like to eat it. It gets food and water with one of its siphons. The green flat periwinkle hides in green seaweed. Can you see it here? The barnacle lives on rocks. Its shell grows onto the rocks, so it doesn't move when there are waves. Discover! Some barnacles grow on whales!
在沙滩上的沙子和岩石上你能看到什么? 退潮时,露出来的贝壳藏在沙子下面。 它藏在那里,因为其他动物喜欢吃它。 它用一个虹吸管获取食物和水。 绿色扁平的长春花隐藏在绿色海藻中。 你能看到吗?藤壶生活在岩石上。 它的壳长在岩石上,所以波浪来袭时它不会移动。 发现!有些藤壶长在鲸鱼身上!
Chapter 3 In Rockpools At low tide, the ocean moves down the beach. Then you can find rockpools. Let's look in a rockpool. Here's a crab. It gets food with its big, strong claws. It eats barnacles, starfish, and other little animals. It eats plants, too. Discover! The starfish can put its stomach out of its mouth! Then it can eat this big clam. Crabs eat starfish, and starfish eat clams. This is called a food chain.
第三章在岩石池退潮时,海水顺着海滩流下来。 然后你可以找到岩池。 我们去岩石池看看。这是一只螃蟹。 它用大而有力的爪子获取食物。 它吃藤壶、海星和其他小动物。 它也吃植物。发现!海星可以把肚子从嘴里伸出来!然后它就可以吃这个大蛤蜊了。 螃蟹吃海星,海星吃蛤蜊。 这被称为食物链。
