1 Meet Fairy Mom and Me

Fairy Unicorn Wishes SOPHIE KINSELLA illustrated by Marta Kissis

独角兽仙女的祝福苏菲·金塞拉由玛尔塔·基西斯绘制

Meet Fairy Mom and Me Hi there. My name is Ella Brook and I live in a town called Cherrywood with my mom, my dad and my baby brother, Ollie. My mom looks normal, just like any other mom…but she's not. Because she can turn into a fairy. All she has to do is stamp her feet three times, clap her hands, wiggle her bottom and say, "Marshmallow,"…and POOF! She's Fairy Mom. Then if she says, "Toffee apple," she's just Mom again.

来见见仙女妈妈和我你好。 我叫艾拉·布鲁克，我和爸爸妈妈还有小弟弟奥利住在一个叫樱桃木的小镇上。 我妈妈看起来很正常，就像其他妈妈一样，但她不是。 因为她可以变成仙女。 她所要做的就是跺三下脚，拍拍手，扭动她的屁股，说，“棉花糖”，然后噗！她是仙女妈妈。 如果她说“太妃糖苹果”她就又成了妈妈了。

All the girls in my family turn into fairies when they grow up. My Aunty Jo and Granny did. They can all fly and become invisible and do real magic. Mom and Aunty Jo also have a really cool wand called a Computawand V5. It has magic powers, a computer screen, Fairy Apps, Fairy Mail and Fairy Games! The problem is that Mom is still not very good at doing magic spells, even though she works really hard at her lessons on FairyTube with her Fairy Teacher, Fenella. But one day she's going to get everything right. When I'm grown up, I'll be a fairy like her! Mom calls me her Fairy in Waiting. I'll have big sparkly wings and my own beautiful shiny crown, and I'll be able to do magic just like Mom. I already know what my first spell will be. I'll wish for a unicorn of my very own. Although I can't do spells yet, I can play with my magic wardrobe. You'll meet Wardrobe later.

我家所有的女孩长大后都变成了仙女。 我的阿姨乔和奶奶。 他们都能飞，隐身，还能施真正的魔法。 妈妈和乔阿姨还有一根很酷的魔杖，叫做Computawand V5。 它有神奇的力量，一个电脑屏幕，童话应用程序，童话邮件和童话游戏！问题是，尽管妈妈和她的仙女老师费内拉在童话频道上非常努力地学习，但她仍然不太擅长施魔法。 但总有一天她会把一切都摆平的。 等我长大了，我要成为像她一样的仙女！妈妈叫我“等待中的仙女”。 我会有闪亮的大翅膀和自己美丽闪亮的皇冠，我会像妈妈一样变魔术。 我已经知道我的第一个咒语是什么。 我希望有一只独角兽。 虽然我还不会念咒语，但我可以玩我的魔法衣橱。 待会儿你会见到衣橱。