4 Fairy Spell 3 SPRINKLERIDOO!

Fairy Spell #3 SPRINKLERIDOO!

精灵咒语#3洒水车！

Ice Cream for Everyone We were going on vacation to Florida. There was going to be a beach and a swimming pool and boats to sail on. I had a new striped swimsuit, a new hat, and even a new red suitcase with wheels. Wardrobe was left in charge of the house while we were away. Even though he doesn't like magic very much, Dad said Wardrobe would be better than any guard dog. Before we left, Mom was having a lesson from Fenella on FairyTube. They were doing magic packing. She waved her Computawand, pressed a code —bleep-bleep-bloop—and said, "Packeridoo!" But all

我们要去佛罗里达度假。 那里将会有一个海滩和一个游泳池，还有可以航行的船。 我有了一件新的条纹泳衣，一顶新帽子，甚至还有一个新的带轮子的红色手提箱。 我们不在的时候，家由衣柜照管。 虽然他不太喜欢魔法，但爸爸说衣柜比任何看门狗都好。 在我们离开之前，妈妈正在童话频道上听费内拉的课。 他们在做魔法包装。 她挥动着电脑魔杖，按下了一个密码——哔哔哔——哔哔——哔哔——哔哔——哔哔——说：“帕克帕克！”但所有

the clothes whirled around the room and landed on our heads.

衣服在房间里打转，落在我们的头上。

"Oops," Mom said. "Wrong code." She pressed a different number and tried again: "Packeridoo!" At once all the clothes folded themselves neatly and put themselves in our suitcases. Magic is very useful sometimes. When Mom's magic lesson was over, I said, "I wish I could do the Packeridoo spell every day, instead of having to pack my school bag. I wish I could do magic now." "You'll be able to do it one day," Mom said, smiling. She gave me a hug, then said, "Have you packed your goggles?" "Of course!" I said. "I'm going to swim every single day." At the airport, it was very, very crowded. There were people and rolling suitcases everywhere. We couldn't see where to go. Dad went to ask someone, but it took him forever to come back. Ollie dropped his teddy and started crying. A man

“哎呀，”妈妈说。“错误代码”。 她按了另一个号码，又试了一次：“帕克里多！”所有的衣服立刻叠得整整齐齐，放进了我们的手提箱里。 魔法有时是很有用的。 当妈妈的魔法课结束时，我说：“我希望我能每天都施Packeridoo咒语，而不是不得不收拾我的书包。 我希望我现在就能变魔术。” “总有一天你会做到的，”妈妈笑着说。 她给了我一个拥抱，然后说：“你把护目镜装好了吗？”“当然!”我说。 “我要每天都去游泳。” 在机场，非常非常拥挤。 到处都是人和滚动的行李箱。 我们不知道该去哪里。 爸爸去问别人，但过了很久才回来。 奥利把他的玩具玩具掉在地上哭了起来。 一个男人

ran his suitcase over Mom's foot by mistake. More and more people were arriving, and everyone was squashed. Mom looked annoyed. "There are too many people here!" she said. "We'll never get to Florida!" She pulled us behind a luggage cart piled high with suitcases so that no one could see. Then she stamped her feet three times, clapped her hands, wiggled her behind and said, "Marshmallow,"…and POOF! She was Fairy Mom. She waved her Computawand at the crowds of people around us, pressed a code—bleep-bleepbloop— and said, "Empteridoo!"

他的手提箱不小心轧到了妈妈的脚。 越来越多的人来了，每个人都被挤扁了。 妈妈看起来很生气。“这里人太多了！”她说。 “我们到不了佛罗里达了！”她把我们拉到一辆堆满了行李箱的行李车后面，这样就没人能看到了。 然后她跺了三下脚，拍了拍手，扭了扭屁股说：“棉花糖。”她是仙女妈妈。 她向我们周围的人群挥舞着她的电脑魔杖，按下了一个密码——哔哔哔哔——然后说：“天空降！”

At once the airport was empty. There were no people or suitcases or carts. There were no check- in desks or signs. There were no planes outside. There was no airport at all! Just a big empty building and our family. Dad came walking across the big, empty space. He rolled his eyes. "Don't tell me," he said. "Magic." "Oops," Mom said. "I don't know how that happened." "There are no planes," I said, and I started crying. "Now we can't go on vacation!" I wouldn't be able to use my new suitcase or go swimming in my goggles. "We will go on vacation!" Mom said, giving me a hug. "Don't worry, Ella. I will use magic to get the airport back." "And then, maybe, put the Computawand away?" suggested Dad. "Just for a week." When we got to our hotel, I was very excited.

机场立刻空无一人。 没有人，没有箱子，也没有手推车。 没有办理登机手续的桌子或标志。 外面没有飞机。 根本就没有机场！只有一栋空荡荡的大楼和我们一家。 爸爸走过空旷的大空地。 他翻了个白眼。“别告诉我，”他说。 “魔法”。“哎呀，”妈妈说。 “我不知道这是怎么发生的。” “没有飞机，”我说，然后哭了起来。 “现在我们不能去度假了！”我不能用我的新行李箱，也不能戴着护目镜游泳。 “我们要去度假！”妈妈说，给了我一个拥抱。 “别担心，艾拉。我要用魔法夺回机场。” “然后，也许把电脑魔杖收起来？”爸爸建议道。 “就一个星期。”当我们到达酒店时，我非常兴奋。