仙女奇遇记 · 2 Fairy in Waiting
MNKERIDOO!
MNKERIDOO !
Fairy Mom and the Monkey Business One day I was watching Fairy Mom learning magic from Fenella, her Fairy Tutor on FairyTube. She was learning a weather spell called Raineridoo. I was watching from under a regular umbrella while my mom practiced with one that floated in the air. I really wanted a magic umbrella too, but at least I got to watch. "You can use lots of different spells to stop the rain," Fenella said on the computer screen. "Try 'Normeridoo' with the code four-five-two. It's a very useful spell."
有一天,我正在看仙女妈妈在“童话频道”上跟她的仙女导师费内拉学习魔法。 她正在学习一种叫做Raineridoo的天气咒语。 我在一把普通的伞下看着妈妈用一把漂浮在空中的伞练习。 我也很想要一把神奇的伞,但至少我能看到。 “你可以使用很多不同的咒语来阻止下雨,”费内拉在电脑屏幕上说。 “试试‘诺梅里杜’,密码是452。 这是一个非常有用的咒语。”
My mom pressed 4-5-2 on her Computawand and said, "Normeridoo!" and the rain stopped instantly. After my mom had finished the lesson and turned back into a regular mom, I sighed. "What's wrong, Ella?" she asked. "I'm tired of being a Fairy in Waiting," I said. "I want to be a real fairy and do real magic and save the day." Mom laughed. "Every little fairy girl feels that way," she said. "I promise you'll get your chance when you're older. Now, what can we do to cheer you up?" "Go roller-skating with Lenka and Tom?" I said. "They're meeting at the park." "Oh, I'm sorry," Mom said. "I forgot that we're going to lunch with Dad's boss, Mr. Lee. But that will be fun too!" I didn't believe her. Then Dad came in. "Time to get ready for the lunch," he said. "Mr. Lee is very important, so we must make a good impression."
妈妈按了按电脑魔杖上的4-5-2键,说了声:“诺梅里多!”雨马上就停了。 妈妈上完课,变回普通妈妈后,我叹了口气。 “怎么了,艾拉?”她问。 “我厌倦了做一个等待中的仙女,”我说。 “我想成为一个真正的仙女,施展真正的魔法,拯救世界。” 妈妈笑了。“每个小仙女都有这种感觉,”她说。 “我保证你长大后会有机会的。 现在,我们能做些什么让你高兴起来呢?”“和伦卡和汤姆一起去滑旱冰?”我说。 “他们在公园见面。” “哦,对不起,”妈妈说。 “我忘了我们要和爸爸的老板李先生一起吃午饭。 但那也会很有趣!”我不相信她。 然后爸爸进来了。“该准备午餐了,”他说。 “李先生很重要,所以我们必须给他留下好印象。”
Now I knew the lunch wouldn't be fun. I put on my best dress, and my mom did my hair. She was trying to do French braids, but Ollie kept pulling her arm and she kept dropping pieces of hair. "Be good, Ollie!" I said, but I don't think Ollie knows what "good" means. "Right," Dad said, walking in. He was wearing his fanciest suit and a blue polka-dot tie. "Are we all ready? Let's get in the car." Mom reached for a ribbon, then dropped a piece of my hair again. "Oh, I'm sorry," she said. "I think I need some help." She stamped her feet three times, clapped her hands, wiggled her behind and said, "Marshmallow,"…and POOF! She was a fairy. When my mom turns into a fairy, she still looks like herself but even more beautiful. The sunlight was gleaming on her wings, and her dress was all sparkly and her silver crown shimmered. She waved her Computawand, pressed a code —bleep-bleep-bloop—and said, "Braidseridoo!"
现在我知道午餐不会很有趣。 我穿上了我最好的裙子,我妈妈给我做了头发。 她想编法式辫子,但奥利一直拉她的胳膊,她一直掉头发。 “乖点,奥利!”我说,但我觉得奥利不知道“好”是什么意思。 “好的,”爸爸说着走进来。 他穿着他最华丽的西装,系着一条蓝色圆点领带。 “我们都准备好了吗?”我们上车吧。” 妈妈伸手去拿丝带,然后又掉了一根我的头发。 “哦,对不起,”她说。 “我想我需要一些帮助。” 她跺了三下脚,拍了拍手,扭了扭屁股说:“棉花糖。”她是个仙女。 当我妈妈变成一个仙女,她看起来还是她自己,但更美丽。 阳光在她的翅膀上闪闪发光,她的衣服闪闪发光,她的银王冠闪闪发光。 她挥了挥电脑魔杖,按了一个密码——哔哔哔——哔哔——哔哔——哔哔——说:“编辫子!”
A moment later, my hair was in the neatest, most beautiful braids I'd ever seen, tied with red ribbons in bows. "Mom!" I said. "These are so pretty! You're the best! Look, Dad!" But when I looked at Dad, I gasped. Normally he has short brown hair. But now he had long
不一会儿,我的头发梳成了我所见过的最整齐、最漂亮的辫子,用红丝带扎成蝴蝶结。 “妈妈!”我说。“这些真漂亮!”你是最棒的!看,爸爸!”但当我看着爸爸时,我倒吸了一口气。 通常他留着棕色的短发。 但现在他有的是时间
