3 Fairy Spell 2 Cupcakeridoo!

Fairy Spell #2 CUPCAKERIDOO！

童话咒语#2纸杯蛋糕！

Super-Speedy Magic for Tea t was a Saturday, and we had invited my best friends, Tom and Lenka, for dinner. I've known Tom since I was a baby—we were even born in the same hospital together. But Lenka and I only became friends after her family moved here last year and she started going to school with me. Her mom is very pretty and can make special Polish pancakes, which are yummy. Tom and Lenka are both my best friends because they like playing hide-and-seek and telling jokes. My Not-Best Friend, Zoe, was coming over too, with her mom. My mom and Zoe's mom think Zoe and I should be best friends because we

那是一个星期六，我们邀请了我最好的朋友汤姆和伦卡共进晚餐。 我从小就认识汤姆了，我们甚至一起出生在同一家医院。 但伦卡和我是在她的家人去年搬到这里之后才成为朋友的，她开始和我一起上学。 她妈妈很漂亮，会做特别好吃的波兰煎饼。 汤姆和伦卡都是我最好的朋友，因为他们喜欢玩捉迷藏和讲笑话。 我不是最好的朋友佐伊也要来，和她妈妈一起。 我妈妈和佐伊的妈妈认为我和佐伊应该成为最好的朋友，因为我们

live next door to each other, but Zoe is my Not- Best Friend because she does mean things to me. At school this week, she "accidentally" spilled her water all over my lunch. I wasn't looking forward to seeing her. But I was looking forward to dessert. Mom was having a Fairy Tube lesson with her Fairy Teacher, Fenella. She was learning the cupcake spell.

我们住在隔壁，但佐伊是我的非闺蜜因为她对我来说很重要。 这周在学校，她“不小心”把水洒在了我的午餐上。 我并不期待见到她。 但我很期待甜点。 妈妈正在和她的仙女老师费内拉上仙女管课。 她在学习小蛋糕咒语

"It's very simple," Fenella said on the Fairy Computer screen. Fenella has long, straight hair and rectangle glasses, and she always says everything is very simple. As she began to show my mom the spell, she waved her wand and said, "Cupcakeridoo!" Ten chocolate cupcakes instantly appeared on the screen.

“这很简单，”费内拉在仙女电脑屏幕上说。 费内拉留着长长的直发，戴着长方形眼镜，她总是说一切都很简单。 当她开始给我妈妈看咒语时，她挥舞着魔杖说：“纸杯蛋糕！”10个巧克力纸杯蛋糕立刻出现在屏幕上。

"Cupcakeridoo!" Mom said, copying what Fenella did, but instead of cupcakes, ten cups appeared. "Oh no," Mom said. "I don't know what to do!" Luckily, I didn't want Mom to make the cupcakes by magic. "Mom," I said, "I know magic is quick. But if you use magic, I won't be able to lick the spoon." Mom looked at her Computawand, then back at me. "Good point, Ella," she said. "Let's do it ourselves." We mixed flour, eggs, sugar, butter and cocoa powder. When I helped stir, I dipped my finger in the bowl for a quick taste. It was so yummy. "Can I eat the whole bowl of cake mix?" I asked. "Please, please? Just this once, as a special treat?" "No!" Mom said. "You can lick the spoon later."

“Cupcakeridoo !”妈妈照搬费内拉的做法说，但出现的不是纸杯蛋糕，而是十个杯子。 “哦，不，”妈妈说。“我不知道该怎么办！”幸运的是，我不想让妈妈用魔法做纸杯蛋糕。 “妈妈，”我说，“我知道魔术很快。 但如果你用魔法，我就舔不到勺子了。” 妈妈看了看她的电脑魔杖，然后又看了看我。 “说得好，艾拉，”她说。 “我们自己来做吧。”我们把面粉、鸡蛋、糖、黄油和可可粉混合在一起。 当我帮忙搅拌的时候，我把手指浸入碗里快速品尝一下。 太好吃了。“我能吃掉一整碗蛋糕粉吗？”我问。 “请吗?就这一次，作为特别款待吗？”“不!”母亲说。 “你可以等会儿再舔勺子。”

She got out the icing and sprinkles. Then we heard a sound outside. It was people clapping. "Let's go see what's happening," Mom said. She picked up Ollie and we went outside. Zoe and her mom were standing in their front yard. A lady in a pink jacket was giving Zoe's mom a big silver cup, and a man was taking a photo of them. Lots of people were watching. "Well done!" the lady said to Zoe's mom. "You have won Perfect House of the Year. Your house is the tidiest house in the whole of Cherrywood! Now, everyone, come inside and see this lovely house!"

她拿出糖霜和糖屑。 然后我们听到外面有声音。 那是人们的掌声。“我们去看看发生了什么事，”妈妈说。 她抱起奥利，我们出去了。 佐伊和她妈妈站在他们家的前院。 一位穿着粉色夹克的女士正在给佐伊的妈妈一个大银杯，一个男人正在给他们拍照。 很多人都在看。 “干得好！”那位女士对佐伊的妈妈说。 “你们赢得了年度最佳学院奖。 你的房子是整个樱桃镇最整洁的房子！现在，大家都进来看看这座可爱的房子吧！”