1 Meet My Fairy Mom and Me

Fairy Mom and me SOPHIE KINSELLA

仙女妈妈和我

For Rex and Sissy.

给雷克斯和茜茜。

Meet My Fairy Mom and Me i there. My name is Ella Brook, and I live in a town called Cherrywood. I have blue eyes and dark brown hair. My best friends at school are Tom and Lenka. My worst enemy is Zoe. She lives next door and she's my Not-Best Friend. She looks mean even when she smiles. You'll meet them all later. And this is my mom. She looks normal, like any other mom…but she's not.

来见见我的仙女妈妈和我吧。 我叫艾拉·布鲁克，我住在一个叫樱桃木的小镇上。 我有蓝色的眼睛和深棕色的头发。 我在学校最好的朋友是汤姆和伦卡。 我最大的敌人是佐伊。她住在隔壁，她不是我最好的朋友。 她即使笑起来也显得很刻薄。 你稍后会见到他们。 这是我妈妈。她看起来很正常，和其他妈妈一样，但她不是。

Because she can turn into a fairy. All she has to do is shut her eyes tight, say "Marshmallow,"…and POOF! She's Fairy Mom. I love it when she's a fairy, because her wings shimmer like hundreds of rainbows. She wears a silver crown that shines like starlight. She can fly in the air and turn invisible and do all other kinds of real magic. Plus, she just bought a new wand that is really cool. It's called the Computawand V5. It has magic powers and a computer screen and an Extra-Fast Magic button. Most fairies have Computawands nowadays. They have Fairy Apps and Fairy Mail and even Fairy Games. Mom sometimes lets me look at the apps and games if I've been good. (But she always turns off the magic function first.) When Mom is not being a fairy, her Computawand just looks like a normal phone. Which is good, because it is a big secret that Mom is a fairy. No one must ever find out. I'm not allowed to tell anyone, not even my friends.

因为她可以变成仙女。 她所要做的就是紧紧闭上眼睛，说“棉花糖”，然后噗！她是仙女妈妈。 我喜欢她变成仙女的样子，因为她的翅膀像无数彩虹一样闪闪发光。 她戴着一顶银王冠，像星光一样闪闪发光。 她可以在空中飞行，变成隐形人，还能施展各种真正的魔法。 另外，她刚买了一根新魔杖，非常酷。 它被称为Computawand V5。 它有魔力，一个电脑屏幕和一个超快魔法按钮。 现在大多数仙女都有电脑魔杖。 他们有精灵应用，精灵邮件，甚至精灵游戏。 如果我表现好，妈妈有时会让我看看应用程序和游戏。 （但她总是先关掉这个神奇的功能。）当妈妈不是仙女的时候，她的电脑魔杖看起来就像一个普通的手机。 这很好，因为妈妈是仙女是一个大秘密。 不能让任何人知道。 我不能告诉任何人，包括我的朋友。