7 LUCK HAS MUFFIN TO DO WITH IT

CHAPTER SEVEN LUCK HAS MUFFIN TO DO WITH IT When Franny walked into her school the next morning, there was a gigantic crowd around the bake sale table. "What's going on?" Franny asked. "They want the muffins," Mona said. "They were lined up when I got here," Vincent added. "Do you have them?" "Aren't your bake sales usually after school?" Franny asked them.

第七章运气和松饼有关系第二天早上，弗兰尼走进学校时，一大群人围在糕饼义卖的桌子旁。 “发生什么事了？”弗兰妮问道。 “他们想吃松饼，”莫娜说。 “我到这里的时候，他们已经排好了队，”文森特补充说。 “你有吗？”“你的糕饼义卖不是通常在放学后吗？”弗兰妮问他们。

"Yes, but they want them NOW!" Mona shouted. "Okay," Franny said, and she handed them the bag of muffins. The group of kids pressed toward the table as Franny wriggled through them to get to class. Franny walked in and took her seat. "Your muffins certainly are popular," Miss Shelly said. "Isn't it great?" Franny grinned. "They're raising a lot of money for the art and music classes. It won't be long before they have all the cash they need!"

“是的，但是他们现在就要！”蒙纳喊。 “好吧，”弗兰妮说着，把那袋松饼递给了他们。 一群孩子挤向桌子，弗兰妮从他们中间挤过去去上课。 弗兰妮走了进来，坐了下来。 “你的松饼肯定很受欢迎，”谢利小姐说。 “很棒吧？”弗兰妮笑了。 “他们为艺术和音乐课筹集了很多钱。 用不了多久，他们就会得到所需的全部现金！”

That day, Franny saw kids sneaking bites of muffins during class. At lunchtime, she saw two kids eating muffins instead of the sandwiches their parents had sent with them to school. As she was leaving for the day, Vincent and Mona stopped her in the hall.

那天，弗兰妮看到孩子们在课堂上偷吃松饼。 午餐时间，她看到两个孩子在吃松饼，而不是父母送去学校的三明治。 当她准备去上班时，文森特和莫娜在大厅里拦住了她。

"We could really use more of those muffins tomorrow," Mona said. "Like, ten times as many," Vincent added. Franny noticed some smears on their faces. "Wait. You're not eating them, are you? You're supposed to be selling them, to raise money."

“我们明天真的需要更多的松饼，”莫娜说。 “大概是十倍，”文森特补充道。 弗兰妮注意到他们脸上有些污迹。 ”等。你不是要吃吧？ 你应该卖掉它们，筹集资金。”

"We sell most of them," Mona said. "And we always pay for the ones we eat," Vincent said. "So it's okay." "I guess," Franny said. "As long as you pay for them." They grinned at her.

“我们卖掉了大部分，”莫娜说。 文森特说：“我们总是为我们吃的东西买单。” “所以没关系。”“我想是的，”弗兰尼说。 “只要你付钱就行。” 他们朝她咧嘴一笑。

"Okay. More muffins," she confirmed. "The Muffin Man will be delighted."

“好吧。再来点松饼，”她确认道。 “松饼人会很高兴的。”