8 Franny’s Hair Lets Her Down

CHAPTER EIGHT FRANNY'S HAIR LETS HER DOWN Late that night Igor was awakened by the sound of somebody rattling through cabinets. And at first he wasn't worried about it—he figured it was probably just the monsters stirring in their cages. But as his eyes opened slowly, he saw that one of Franny's pigtails had stretched all the way over to the shelf where she kept her formula. The pigtail was trying to get the bottle open when Igor pounced! He tried as hard as he could to wrestle it from its hairy grasp.

第八章弗兰妮的头发让她垂下来那天深夜，伊戈尔被有人打开橱柜的声音吵醒了。 一开始他并不担心——他想可能只是笼子里的怪物在动。 但当他慢慢睁开眼睛时，他看到弗兰妮的一条小辫一直拖到她放婴儿奶粉的架子上。 当伊戈尔猛扑过来时，小辫子正试图打开瓶子！他尽了最大的努力想把它从它毛茸茸的手里挣脱出来。

The scuffle woke up Franny, who jumped out of bed to see what was the matter.

混战惊醒了弗兰尼，她从床上跳起来看看发生了什么事。

"Trying to sneak more of the growth formula?" Franny asked, and she shook her head sadly. "I'm disappointed in you but not very surprised. I know all about pigs. I learned that pigs are greedy by nature. I guess pigtails are too," she said. She patted Igor. "Good job, Igor. I'll do something about these two little piggies in the morning," she said, and walked sleepily back to her bed.

“想多偷点生长配方吗？”弗兰妮问，她伤心地摇了摇头。 “我对你很失望，但并不惊讶。 我知道关于猪的一切。我了解到猪天生贪婪。 我想辫子也是。” 她拍拍伊戈尔。“干得好，伊戈尔。 “明天早上我要对这两只小猪做点什么。”她说着，困倦地走回她的床上。