13 Split Ends

CHAPTER THIRTEEN SPLIT ENDS The pigs climbed over the fence and into the orangutan enclosure. The orangutans cowered and squealed in fear. One of the pigs reached out a big, hairy hoof, grabbed the tiniest orangutan, and lifted it up to its mouth.

猪爬过栅栏，进入了猩猩的围栏。 猩猩们害怕地畏缩着，尖叫着。 其中一头猪伸出一只毛茸茸的大蹄子，抓住了最小的猩猩，把它举到嘴边。

"This has to work, Igor," Franny said. "We don't have much of this left." She pulled a mascara bottle from the backpack, dipped the tiny brush in the formula, and carefully applied it to Igor's eyelashes.

“这必须奏效，伊戈尔，”弗兰妮说。 “我们剩下的资源不多了。” 她从背包里拿出一个睫毛膏瓶，把小刷子蘸上配方，小心翼翼地涂在伊戈尔的睫毛上。

Long, lush lashes erupted from his eyelids. "Now let's see those beautiful puppy-dog eyes," Franny said, and giggled.

又长又密的睫毛从他的眼皮上冒了出来。 “现在让我们看看那双漂亮的小狗眼睛，”弗兰妮说着，咯咯地笑了起来。

Igor began flapping his lashes, and Franny hopped onto his back. The two rose into the sky, lifted by Igor's masterful fluttering. "Head for those pigs," Franny growled.

伊戈尔开始拍打他的睫毛，弗兰尼跳上了他的背。 这两个人被伊戈尔娴熟的翅膀提上了天空。 “去找那些猪，”弗兰妮咆哮道。

They swooped over and grabbed the orangutan just before the pig could swallow it. "Surrender now," Franny said, "or be glamorized." The pigs hissed at her as Igor flew around and came at them fast.

他们突然扑过去，在猪吞下它之前抓住了它。 “现在就投降，”弗兰尼说，“不然就被美化。” 当伊戈尔飞来飞去，迅速扑向它们时，猪们向她发出嘶嘶声。

The pigtails lunged and twisted, trying to grab Franny and Igor as they zigzagged around, weaving in and out, until... the pigtails fell over on the ground, wriggling and snorting, and gorgeously braided.

小辫儿扭来扭去，想抓住弗兰妮和伊戈尔，而他们却在弯弯曲曲地绕来绕去，进进出出，直到…… 小辫子倒在地上，扭动着，喷着鼻息，编成了华丽的辫子。