11 Your Hair Is Really Messed Up

CHAPTER ELEVEN YOUR HAIR IS REALLY MESSED UP Igor wobbled around awkwardly on the high heels. He was trying to sneak up on the pig with a pair of scissors. Amazing! He must have put more formula on the shoes. That's why he's so tall, Franny thought.

第十一章你的头发真乱，伊戈尔穿着高跟鞋笨拙地摇摇晃晃。 他试图用一把剪刀偷偷靠近那头猪。 神奇的!他肯定在鞋子上放了更多的配方奶粉。 所以他才这么高，弗兰妮想。

But what's even more amazing, Franny said to herself, is that a dog in a pair of thirty-foot heels thinks he can sneak up on anybody. The pigtail spun around and, with a single snap, plucked Igor right out of the shoes and swallowed him whole. "NOOOO!" Franny cried. "IGOR!!!"

但更令人惊奇的是，弗兰妮自言自语地说，一只穿着一双三十英尺高的高跟鞋的狗认为它可以偷偷接近任何人。 辫子一转，啪的一声，把伊戈尔从鞋子里拽了出来，把他整个吞了下去。 “他!”弗兰妮哭了。“伊戈尔! !”

The distraction gave Franny just enough time to hide behind a trash can. "Igor did that to save me," Franny whispered, her eyes welling up with tears. "He would have done anything for me. He would have done anything for anybody." She watched as the pigtails sniffed the air and began shambling down the street. "They want more hair," she whispered. "No more Miss Nice Girl. These pigs need to be stopped! And I bet I know where they're headed....

这让弗兰尼有足够的时间躲在垃圾桶后面。 “伊戈尔那样做是为了救我，”弗兰妮低声说，眼里噙满了泪水。 “他愿意为我做任何事。 他愿意为任何人做任何事。” 她看着那些小辫子嗅了嗅空气，开始在街上蹒跚而行。 “他们想要更多的头发，”她低声说。 “不再是好姑娘了。必须阻止这些猪！我打赌我知道他们要去哪里....

"The zoo!"

“动物园!”