7 Me, Myself, and I and, Uh, One More Me

CHAPTER SEVEN ME, MYSELF, AND I... AND, UH, ONE MORE ME Franny tightened a few screws here and there, and the Franbots were finally complete. She wound them up as tight as she could—as tight as they would go—and with the flip of a few switches, they were fully activated. The Franbots stood quietly, awaiting their instructions.

第七章我，我自己，还有我…… 还有，呃，还有一个我。弗兰尼在这里和那里拧紧了几个螺丝，弗兰博特终于完成了。 她尽她所能地把它们绑紧——尽可能地绑紧——随着几个开关的翻转，它们完全被激活了。 弗兰克一家静静地站着，等待着他们的指示。

"Franbot Number One," Franny began. "Your insides were engineered to be particularly good at playing the bagpipe. You will be handling our music lessons." The Franbot thumped its steel chest. "Yes, Franny," the robot said in a voice that sounded a lot like Franny's. "Franbot Number Two, you will be the soccer player. You'll notice that your legs have been designed for extremely

“弗兰伯特一号，”弗兰妮开始说。 “你的身体被设计得特别擅长吹风笛。 你将负责我们的音乐课。” 弗兰博号捶打着它的钢铁胸膛。 “是的，弗兰尼，”机器人说，声音听起来很像弗兰尼。 “弗兰伯特二号，你来演足球运动员。 你会注意到你的腿被设计成

powerful kicking." The Franbot flexed its powerful limbs. "Yes, Franny," the robot said in a voice that also sounded a lot like Franny's. "And Franbot Number Three, you will attend the gourmet- cooking classes. You have been outfitted with a special Food Ray that will make it easy for you to create your various recipes in a flash."

强大的踢。”Franbot弯曲了它强壮的四肢。 “是的，弗兰尼，”机器人说，声音听起来也很像弗兰尼。 “弗兰伯特三号，你将参加美食烹饪班。 你已经配备了一个特殊的食物射线，可以让你很容易地在一瞬间做出各种各样的食谱。”

The Franbot looked at the Food-Ray Blaster it could flip out of its wrist. "Yes, Franny," the last Franbot said in a voice that sounded a lot like—you guessed it—Franny's.

Franbot看着可以从手腕上弹起的食物射线爆破器。 “是的，弗兰尼，”最后一个弗兰伯特说，声音听起来很像——你猜对了——弗兰尼的声音。

"Mom expects a lot of commitment from all of you, so remember: You must always do your best. You must strive for excellence. That is what is most important here: Excellence."

“妈妈对你们寄予厚望，所以记住：你们一定要做到最好。 你必须追求卓越。 这才是最重要的：卓越。”

The Franbots beeped as if they were taking very careful notes of this instruction. "Excellence," they said together, and nodded obediently.

弗兰克兄弟们嘟嘟地叫着，好像在认真记着这条指令似的。 “大人。”他们一起说，然后顺从地点了点头。