11 Can I Make You a Sandwich

CHAPTER ELEVEN CAN I MAKE YOU A SANDWICH? Igor ran and got Franny one of her best smashers. "This won't work, Igor, I made the Franbots too strong to be smashed to bits."

第十一章我给你做个三明治好吗？ 伊戈尔跑去给弗兰妮找了一把她最好的锤子。 “这没用的，伊戈尔，我把弗兰博人弄得太强大了，不会被打得粉碎的。”

Igor ran and got her a screwdriver. "Good thinking, Igor, but I can't just disassemble them. The three of them work together. They would easily overpower me before I untwisted the first screw." Igor ran and got her suitcase and some brochures of nice vacation destinations. "We can't just run away, Igor. They'll get Mom. They'll get my family, and then they'll get the whole world."

伊戈尔跑去给她拿了一把螺丝刀。 “好主意，伊戈尔，但我不能把它们拆开。 他们三个一起工作。 我还没拧开第一颗螺丝钉，他们就能轻易地把我制服。” 伊戈尔跑去拿了她的手提箱和一些度假胜地的小册子。 “我们不能就这么跑掉，伊戈尔。 他们会抓到妈妈的。他们会得到我的家人，然后得到整个世界。”

They heard the Franbots preparing to come after them.

他们听见弗兰特一家准备来追他们。

"It's time. Let's take care of Franny," one of them hissed. Suddenly Igor ran off. "Igor, you coward! I guess it's all up to me," Franny whispered, wishing that she had taught Igor something about teamwork. But as fast as Igor had vanished, he returned and was doing his best Franny impersonation. And although it wasn't perfect, it was good enough to fool the Franbots. "There she is," one of them yelled, and choosing from a selection at random from its huge memory bank of recipes, Franbot Number Three blasted Igor with its Food Ray.

“这是时间。让我们照顾弗兰妮，”其中一个嘶嘶地说。 突然，伊戈尔跑开了。“伊戈尔，你这个胆小鬼！”我想这一切都取决于我，”弗兰妮低声说，希望她教过伊戈尔一些关于团队合作的东西。 但伊戈尔一消失，他就回来了，并尽其所能地模仿弗兰尼。 虽然它并不完美，但足以骗过法兰克人。 “她来了，”其中一个喊道，然后从它巨大的记忆库中随机选择了一些食谱，弗兰博特三号用它的食物射线炮轰了伊戈尔。

Franny watched in horror as they picked up what was left of Igor and put it in a little bag. The Franbot had transformed him into a tuna fish sandwich.

弗兰妮惊恐地看着他们捡起伊戈尔剩下的东西，放进一个小袋子里。 Franbot把他变成了金枪鱼三明治。

"Igor sacrificed himself to save me," Franny said. "I guess maybe I did teach him something about teamwork." "Soon they will all be luncheon delicacies!" the Franbots cheered. "Let's do it right now!" one of them yelled. "No, first we must practice our skills. Nothing is more important."

“伊戈尔牺牲了自己来救我，”弗兰尼说。 “我想也许我确实教会了他一些关于团队合作的东西。” “很快它们就会成为午餐的美味佳肴了！” “我们现在就做吧！”其中一个喊道。 “不，首先我们必须练习我们的技能。 没有什么比这更重要了。”