1 Franny’s House

CHAPTER ONE FRANNY'S HOUSE The Stein family lived in the pretty pink house with lovely purple shutters down at the end of Daffodil Street. Everything about the house was bright and cheery. Everything, that is, except the upstairs bedroom with the tiny round window.

第一章弗兰妮的房子斯坦一家住在水仙花街尽头那幢漂亮的粉红色房子里，房子里有可爱的紫色百叶窗。 房子里的一切都是明亮而愉快的。 除了楼上那间带着小圆窗的卧室以外，什么都有。

The window looked in on a bedroom, where one of the busiest mad scientists on earth was working away to keep all of her projects and experiments on schedule.

窗外是一间卧室，世界上最忙碌的疯狂科学家之一正在卧室里埋头苦干，以保证她所有的项目和实验按时进行。

She had a colony of bearded slugs that needed to be shaved each morning. She had a giant centipede that needed help with her shoes every day. She had her own breed of soy plant that had to be milked daily.

她有一群长着胡须的鼻涕虫，每天早上都要给它们剃毛。 她有一只巨大的蜈蚣，每天都需要别人帮她穿鞋。 她有自己种的大豆，每天都要挤奶。

Franny's lab projects were a lot of work, but Franny truly loved mad science, so she never minded putting in the time.

弗兰尼的实验项目需要大量的工作，但弗兰尼真的很喜欢疯狂的科学，所以她从不介意投入时间。