5 Doggy See, Doggy Do

CHAPTER FIVE DOGGY SEE, DOGGY DO Okay, maybe it wasn't exactly perfect. The TV kept Igor occupied, but it seemed to have another strange effect on him. If he saw a commercial for bubble gum, he'd start chewing some right away.

第五章狗看狗做好吧，也许这并不完全完美。 电视让伊戈尔忙得不可开交，但它似乎对他产生了另一种奇怪的影响。 如果他看到泡泡糖的广告，他会马上开始嚼。

If he saw a show about boats, he'd pretend to be a sailor. If he saw a movie about a king, he'd start behaving like one. He wanted all the things he saw on TV, even if he had no idea why he would ever want them. Once he saw a commercial for soda fifteen times in the same day and he drank so much that his burps kept Franny and everything else in the lab awake all night.

如果他看到一个关于船的节目，他就会假装成一个水手。 如果他看了一部关于国王的电影，他就会开始表现得像个国王。 他想要他在电视上看到的所有东西，即使他不知道他为什么会想要它们。 有一次，他在同一天看了15遍苏打水的广告，他喝得太多了，以至于他的打嗝让弗兰妮和实验室里的其他人整晚都睡不着。

Franny knew that the TV was the real problem, but it kept Igor out of the way, so she decided to just make a No Burping rule, and let him keep watching it. At least she'd let him watch it until she completed the Doomsday Device.

弗兰妮知道电视才是真正的问题，但它让伊戈尔远离了，所以她决定制定一个禁止打嗝的规则，让他继续看电视。 至少她会让他看，直到她完成了末日装置。