2 Franny Loses Face

CHAPTER TWO FRANNY LOSES FACE Franny remembered the time that she was working on a device that would make bite-size jelly doughnuts with the press of a button, but Igor got the dimensions wrong and she wound up filling the entire school with jelly.

第二章弗兰妮丢脸弗兰妮记得有一次，她正在研究一种按下按钮就能做出一口大小的果冻甜甜圈的装置，但伊戈尔把尺寸弄错了，结果她把果冻填满了整个学校。

Then there was that time Franny was trying to create a beautiful new kind of striped flower by adding the DNA from a tiger to an ordinary houseplant. But Igor read the plans wrong and the two of them were nearly eaten by a bouquet. And she could never forget when she invented the Automatic Face Scrubber. Igor changed one of the settings and it pulled Franny's face right off.

还有一次，弗兰妮试图将老虎的DNA添加到一种普通的室内植物中，从而创造出一种美丽的新型条纹花。 但是伊戈尔看错了计划，他们俩差点被一束花吃掉。 她永远不会忘记她发明自动洗面奶的时候。 伊戈尔改变了其中一个设置，结果把弗兰妮的脸撕了下来。

Luckily Franny was pretty good at emergency surgery and managed to get her face reattached without too much trouble. Igor could be a real pest sometimes, and Franny's upcoming project was going to be so dangerous that she just could not risk Igor messing things up.

幸运的是，弗兰尼很擅长紧急手术，没有太大麻烦就把脸接好了。 伊戈尔有时真的很讨厌，弗兰尼即将进行的项目非常危险，她不能冒险让伊戈尔把事情搞砸。

Franny knew that there were people who handled pests every day; pests like scorpions, termites, and the very worst of all:

弗兰妮知道每天都有人处理害虫；蝎子、白蚁等害虫，还有最糟糕的：

her brother.

她的哥哥。