1 Franny’s House

CHAPTER ONE FRANNY'S HOUSE The Stein family lived in the pretty pink house with lovely purple shutters down at the end of Daffodil Street. Everything about the house was bright and cheery. Everything, that is, except the upstairs bedroom with the tiny round window.

第一章弗兰妮的房子斯坦一家住在水仙花街尽头那幢漂亮的粉红色房子里，房子里有可爱的紫色百叶窗。 房子里的一切都是明亮而愉快的。 除了楼上那间带着小圆窗的卧室以外，什么都有。

That tiny round window looked in on the bedroom and laboratory of Franny K. Stein, Little Girl Mad Scientist. Recently, in this very lab, Franny had created Zero Gravity Dog Food, to make walking her dog, Igor, more fun.

从那扇小小的圆窗可以看到弗兰妮·K的卧室和实验室。 斯坦，疯狂的小女孩科学家。 最近，就在这个实验室里，弗兰妮发明了零重力狗粮，让遛她的狗伊戈尔变得更有趣。

And before that, she had invented Cannibalistic Broccoli that ate itself, so kids who hated eating vegetables would never have to.

在那之前，她发明了食人西兰花，它会吃自己，所以那些讨厌吃蔬菜的孩子们永远不会吃了。

And she still had a giant, hamster-powered trike, which she had created when she was only three years old.

她还有一辆巨大的，仓鼠驱动的三轮车，那是她三岁时造的。

She had been a mad scientist since she was just a baby. And Franny had been building and accumulating her creations in this lab as long as she could remember.

她从小就是个疯狂的科学家。 从她记事起，弗兰妮就一直在这个实验室里建造和积累她的作品。