9 Let Me Make Myself Clear

CHAPTER NINE LET ME MAKE MYSELF CLEAR The next morning Franny combined cellophane molecules with chameleon DNA and some disappearing ink. She ran the formula through an Antiscope, which is like a microscope, but it's designed to make things harder to see. She poured the formula into a very, very clean glass. She gulped it down and ran to the mirror to see if it worked.

第九章让我把话说清楚。第二天早上，弗兰尼把玻璃纸分子和变色龙的DNA以及一些消失的墨水结合起来。 她用Antiscope检查了这个配方，Antiscope类似于显微镜，但它的设计是为了让物体更难被看到。 她把配方倒进一个非常非常干净的杯子里。 她一饮而尽，跑到镜子前看看有没有效果。

She liked what she saw. Or, rather, she liked what she didn't see, which was herself. The formula had worked. She was invisible, and it was time for school.

她喜欢她所看到的。或者，更确切地说，她喜欢她没有看到的东西，那就是她自己。 这个公式奏效了。她是隐形人，该上学了。