17 Now You’re Cooking

CHAPTER SEVENTEEN NOW YOU'RE COOKING Later, back at the lab, Franny and Igor were completing Franny's newest project. She had explained what had happened that day, and Igor wondered if Franny knew just how extremely lucky she was to have friends that were not mad scientists.

后来，回到实验室，弗兰尼和伊戈尔正在完成弗兰尼的最新项目。 她解释了那天发生的事情，伊戈尔不知道弗兰妮是否知道，她有一些不是疯狂科学家的朋友是多么幸运。

Franny put down her welding torch. "At last, it's complete," she said. "Igor," Franny said, handing him a piece of paper, "run downstairs and get these items. Quickly; I'll need them for this next experiment." Igor began to read the list as he ran: Sugar, flour, milk...

弗兰妮放下她的焊枪。 “终于完成了，”她说。 “伊戈尔，”弗兰尼说着递给他一张纸，“下楼把这些东西拿来。 速度很快;我下一个实验需要它们。” 伊戈尔边跑边看单子：糖、面粉、牛奶……

Franny picked up the phone and paused to look at her newest creation. She dialed the phone. "Billy?" she said.

弗兰尼拿起电话，停下来看看她的新作品。 她拨通了电话。“比利？”她说。

Igor walked in with the ingredients, bowls, and cookie sheets Franny had requested. "How would you like to come up to the lab and, um, share some of your techniques with me?" Igor heard Franny say.

伊戈尔拿着弗兰尼要的食材、碗和烤盘走了进来。 “你愿意来实验室和我分享一下你的技术吗？”我听见弗兰妮说。

Erin's dance had stamped the robot into nice, flat pieces that Franny had spent a long time cutting and welding into what was probably the best pastry oven in the world.

艾琳的舞蹈把机器人打造成了漂亮的、扁平的碎片，弗兰妮花了很长时间把它们切割和焊接在一个可能是世界上最好的糕点烤箱里。

Franny K. Stein, mad scientist, was going to bake pretty, pretty cookies. "He'll be right over," Franny beamed, and Igor smiled.

疯狂的科学家弗兰妮·k·斯坦，打算烤出非常非常漂亮的饼干。 “他马上就来，”弗兰妮笑道，伊戈尔也笑了。