11 JUST PULL YOURSELF TOGETHER

CHAPTER ELEVEN JUST PULL YOURSELF TOGETHER Back in Franny's lab, Duty-Fran was taking charge. "Okay, Angry-Fran, get in the machine." "I thought you said you were going to show me something to make me mad," Angry-Fran growled. "You're right. I did. But I was lying to you. I'll bet that makes you mad."

第十一章振作起来回到弗兰尼的实验室，普Duty-Fran负责。 “好了，愤怒的弗兰，进入机器。” “我记得你说过你要给我看让我生气的东西。”愤怒的弗兰咆哮道。 “你是对的。我做到了。但我是在骗你。 我敢打赌那会让你发疯。”

"SO MAD!" Angry-Fran shouted. "AND I REALLY APPRECIATE THAT!" And with a sneer, she walked into the Mixer-Upper.

“那么疯了!”Angry-Fran喊道。 “我真的很感激！”她冷笑着走进了上流社会。

"You're next," she said to Silly-Fran. "But you don't need to go in there." "Why not?" Silly-Fran giggled. "Because you're already in there," Duty-Fran said. "No I'm not." "Check it out if you don't believe me," Duty-Fran said, and Silly-Fran walked in to take a look. "Well? Are you in there?" Duty-Fran yelled into the machine.

“下一个是你，”她对傻弗兰说。 “但是你不需要进去。” “为什么不?”Silly-Fran咯咯笑了。 “因为你已经在里面了，”普-弗兰说。 “不，我不是。”“如果你不相信我，就去看看。”Duty-Fran说，然后Silly-Fran走进来看了看。 “嗯?你在里面吗？”Duty-Fran对着机器喊道。

"I sure am," Silly-Fran said. "I guess you were right."

“当然，”傻弗兰说。 “我想你是对的。”

"Hey," Franny said. "You sure picked up that silly stuff quickly." "Duty makes you rise to the occasion, Franny. It makes you do things you didn't know you could." Franny coughed. "Oh no," Duty-Fran said. "Are you feeling okay?"

“嘿，”弗兰妮说。“你学那些愚蠢的东西学得真快。” “责任使你能应付自如，弗兰尼。 它让你做一些你不知道自己能做到的事情。” 弗兰妮咳嗽。“哦，不，”Duty-Fran说。 “你感觉还好吗？”

"A slight cough. Nothing to worry about," Franny said. "Just a little frog in my throat." "A little more than just your throat," Duty-Fran said. "And look at your dog." Franny was transforming quickly, and Igor was almost all toad.

“轻微的咳嗽。没什么好担心的，”弗兰妮说。 “只是喉咙里有一只小青蛙。” “不仅仅是你的喉咙，”Duty-Fran说。 “再看看你的狗。”弗兰妮正在迅速变形，而伊戈尔几乎变成了癞蛤蟆。