1 FRANNY’S HOUSE

CHAPTER ONE FRANNY'S HOUSE The Stein family lived in the pretty pink house with the lovely purple shutters down at the end of Daffodil Street. Everything about the house was bright and cheery.

第一章弗兰妮的房子斯泰因一家住在水仙花街尽头那幢漂亮的粉红色房子里，里面有可爱的紫色百叶窗。 房子里的一切都是明亮而愉快的。

And even though it was bright and cheery, Franny thought that if you just mixed the purple and pink paint together, you could paint the house much faster and then get on to more important things than the color of a house.

尽管这是明亮和愉快的，弗兰尼认为，如果你把紫色和粉红色的油漆混合在一起，你可以更快地粉刷房子，然后去做比房子的颜色更重要的事情。

Many of Franny's recent inventions were all about mixing things together. She'd gotten the idea the last time she saw her grandma, Granny Franny.

弗兰尼最近的许多发明都是关于把东西混合在一起。 她最后一次见到她的奶奶弗兰尼奶奶时就有了这个想法。

"Each of the individual things I put in my soup are good," she told Franny. "But when they're all mixed together, they somehow make it better."

“我在汤里放的每一样东西都很好吃，”她告诉弗兰妮。 “但当它们混合在一起时，就会变得更好。”

"I wonder what kind of science is at work here," Franny said, holding up her grandmother to stir the pot.

“我想知道这到底是什么科学在起作用，”弗兰尼说着，扶起祖母搅动锅里的水。