14 Easy Come, Easy Go

CHAPTER FOURTEEN EASY COME, EASY GO I, uh, could probably take the Lunch-Meat Creature apart and make your sandwiches again," Franny offered weakly. "And sorry about the flagpole, Miss Shelly," Franny said. "And about the wall my Lunch-Meat Creature smashed through. "Sorry about your pants, kid," she said to the boy who had wet his pants and who was now getting pretty tired of people talking about it.

第十四章来得容易去得也快。我，嗯，也许可以把那个午餐肉怪拆开，重新给你做三明治。”弗兰尼有气无力地说。 “旗杆的事我也很抱歉，雪莉小姐，”弗兰妮说。 “我的午餐肉猛击穿墙而过。 “对不起，你的裤子，孩子，”她对那个弄湿了裤子的男孩说，他现在已经厌倦了人们谈论这件事。

The kids all just stood there, trembling. They didn't say a thing. Franny turned away and walked home, sadder and lonelier than ever before.

孩子们都站在那里，颤抖着。 他们什么也没说。弗兰妮转身往回走，比以前更加悲伤和孤独。