Chapter 0

THE CHICKEN SQUAD BEAR COUNTRY Barelya Misadventure by DOREEN CRONIN ILLUSTRATED BY STEPHEN GILPIN

《鸡队熊国》多琳·克罗宁著，斯蒂芬·吉尔平配图

Introductions Ah, the change of the seasons... My name is J. J. Tully, retired search-and- rescue dog, and every season has its rescues. But no matter the weather, search-and- rescue dogs will brave the elements and get you to safety. We'll search high and low in the rain, wind, sleet, and snow. I once spent so much time digging an amateur skier out of a snowbank that my left eyeball froze solid. Couldn't see straight until it thawed out in the spring. Personally, I prefer fall rescues. My eyes stay nice and soft, and the happy rescue pictures are always so pretty because of the leaves.

啊，季节的变化…… 我的名字是j·j·塔利，一只退休的搜救犬，每个季节都有它的救援犬。 但无论天气如何，搜救犬都会勇敢地将你带到安全的地方。 我们将在雨中，风中，雨夹雪中到处寻找。 我曾经花了很长时间把一个业余滑雪者从雪堆里挖出来，结果我的左眼球都冻住了。 一直到春天解冻才看清楚。 就我个人而言，我更喜欢秋季救援。 我的眼睛保持着美丽和柔软，快乐的救援图片总是如此美丽，因为树叶。

You know who else is out in all kinds of weather? These four:

你知道还有谁什么天气都在外面吗？ 这四个:

Dirt:Short, yellow, fuzzy Real Name:Peep Specialty:Foreign languages, math, colors, computer codes Sugar:Short, yellow, fuzzy Real Name:Little Boo Specialty:Breaking and entering, interrupting

土：短，黄，模糊真名：Peep专长：外语，数学，色彩，计算机代码Sugar：短，黄，模糊真名：Little Boo专长：擅闯民宅，打岔

Poppy:Short, yellow, fuzzy Real Name:Poppy Specialty:Sugarology Sweetie:Short, yellow, fuzzy

Poppy：短的，黄色的，毛茸茸的真名：Poppy专业：糖类甜心：短的，黄色的，毛茸茸的