Chapter 0

THE CHICKEN SQUAD GIMME SHELTER Misadventures and Misinformation by DOREEN CRONIN ILLUSTRATED BY STEFAN GILPIN

《小鸡小队给我庇护所》作者：多琳·克罗宁，作者：斯蒂芬·吉尔平

Introductions Neighbors. Search-and-rescue dogs make great neighbors. We mind our own business, we're dependable, and we come in handy if you ever get lost in the woods. Chickens, on the other hand, are highly questionable. They get up too early, they squawk all day, and they have entirely too much time on their hands, which is never good—for anybody. These four are no exception:

介绍邻居。搜救犬是很好的邻居。 我们管自己的事，我们很可靠，如果你在树林里迷路了，我们可以派上用场。 另一方面，鸡是非常值得怀疑的。 他们起得太早，整天叽叽喳喳，他们有太多的时间，这对任何人都没有好处。 这四个也不例外：

Dirt: Short, yellow, fuzzy Real Name: Peep Specialty: Foreign languages, math, colors, computer codes

污垢：短，黄，模糊真实姓名：Peep专业：外语，数学，色彩，计算机代码

Sugar: Short, yellow, fuzzy Real Name: Little Boo Specialty: Breaking and entering, interrupting

糖：短的，黄色的，毛茸茸的真实姓名：小Boo专长：擅闯民宅，插嘴

Poppy: Short, yellow, fuzzy Real Name: Poppy Specialty: Sugarology (will explain later)

罂粟花：矮矮的，黄色的，毛茸茸的真名：罂粟花专业：糖学（稍后会解释）