Chapter 7

Chapter 7 "Instinct tells me we probably shouldn't trust piglets under the car," said Dirt. "The same instincts that helped you pack?" asked Sugar. "Listen, kid, we're on a farm. Piglets under cars are perfectly normal." She turned her attention back to the pigs. "How do you know where to find the shoe?" "We keep an eye on things around here, Booger. We watch things. We see things. We know things," answered the piglets. "And we know where your shoe is." "I thought Bespackled was the security guard around here," asked Poppy, confused. "Never mind that!" cried Sugar. "So," said Dirt, "where's the shoe?"

第7章“直觉告诉我，我们可能不应该相信车底下的小猪，”污垢说。 “帮你收拾行李的那种本能？”休格问。 “听着，孩子，我们在农场。 小猪在汽车下面是完全正常的。” 她把注意力转回到猪身上。 “你怎么知道在哪儿能找到那只鞋？”“我们会留意这里的情况，博格。 我们观察事物。我们能看到东西。 我们知道一些事情，”小猪们回答。 “我们也知道你的鞋在哪儿。” “我以为bespacked是这里的保安，”波比疑惑地问。 “别管这些了！"休格叫道。 “那么，”泥土说，“鞋子在哪儿？”

"Not so fast," said the piglets. "You give us something we want, and then we give you something you want." "What is it you want, exactly?" asked Sugar. "A loofah sponge, a hot glue gun, and six yards of yellow chiffon," said the piglets under the car. Sugar narrowed her eyes and spun to face Dirt. "NEVER... PACKING... AGAIN! Do you hear me?" "We don't have any of those things," said Dirt, embarrassed.

“别这么快，”小猪们说。 “你给我们我们想要的东西，然后我们给你你想要的东西。” “你到底想要什么？”糖问道。 “一个丝瓜络海绵，一个热熔胶枪，还有六码黄色雪纺，”车底下的小猪们说。 Sugar眯起眼睛，转过身来面对Dirt。 “永远不要……包装…再一次!你听见了吗？”“这些东西我们都没有。”泥土尴尬地说。

"Fine," answered the piglets together. "We want jelly beans." "We don't have any more jelly beans," replied Sugar. "Befrizzle took the first bag and the secret second bag, too." "Tough bit of luck there, Booger," said the piglets under the car. "I guess we can't help you with that shoe, after all." "There's actually a third bag, Booger. I mean, Sugar," said Dirt. "What?" yelped Sugar.

“很好，”小猪们一起回答。 “我们想要软糖。”“我们没有糖豆了，”糖糖回答。 “bezzzzle拿走了第一个包和第二个秘密包。” “运气不太好，布格，”车底下的小猪说。 “我想我们还是不能帮你穿那只鞋了。” “实际上还有第三个袋子，布格。 我是说，甜心。”泥土说。 “什么？”糖叫道。

"There's a super-secret third bag of jelly beans. In case of an emergency." "You've been withholding jelly beans this whole time?" Sugar cried. "And you call yourselves family?" "I'm sorry, but you're not a good sharer, Sugar Booger!" squeaked Sweetie. "There, I finally said it!" "Had to be said," agreed the piglets. Dirt hopped up into the car and then reappeared with the super-secret third bag of jelly beans.

“还有第三袋超级秘密的糖豆。 以防紧急情况。”“你一直都在隐瞒软糖吗？”糖哭了。 “你们称自己为家人？”“我很抱歉，但你不是一个好的分享者，糖鼻屎！”甜心尖声说。 “好了，我终于说出来了！”“必须说，”小猪们同意。 污垢跳上车，然后带着第三袋超级机密的软糖又出现了。

"Toss it," said the piglets. Dirt tossed the jelly beans under the car into the dark. "Your shoe is in the barn. High up in the rafters. With family." Then the piglets closed their eyes and the area under the car went completely black and silent.

“把它扔了，”小猪们说。 泥土把糖豆扔进了汽车下面的黑暗中。 “你的鞋在谷仓里。 在高高的椽子上。和家人在一起。” 然后小猪们闭上了眼睛，汽车下面一片漆黑，一片寂静。