Chapter 11

Chapter 11 "Look out below!" came a voice from above. Sugar, Dirt, Sweetie, and Grumpy Squirrel looked up just in time to see a little red house with a green slanted roof falling from the tree. Sticking out of the hole in the middle were two funky orange feathers, attached to the lumpy, egg head of their brother. "Poppy!!" yelled Dirt and Sugar. THUD!! The house landed with a crash, and split open. Dozens and dozens of acorns scattered across the ground.

第十一章“往下看！”上面传来一个声音。 小甜甜、小泥土、小甜心和脾气暴躁的松鼠抬头一看，正好看到一座绿色斜屋顶的红房子从树上掉了下来。 从中间的洞里伸出两根古怪的橙色羽毛，粘在它们兄弟那疙疙瘩瘩的蛋头上。 “波比！！”泥土和糖大叫。 砰! !房子砰的一声落在地上，裂开了。 几十颗又几十颗的橡子散落在地上。

"I guess I won't need the hammer anymore," said Grumpy Squirrel. He scurried along the ground, picking up as many acorns as he could. Sugar, Dirt, and Sweetie rushed over to their brother and helped him get up onto his feet. "Are you okay?" asked Sweetie. "I'm fine," answered Poppy. "I'm just glad to be out of that tree!" "What were you doing up there?" asked Sugar. "It smells better than the shoe," said Poppy. "Can't argue with that," said Sweetie.

“我想我再也不需要锤子了。”暴躁松鼠说。 他在地上匆匆跑着，尽可能多地捡起橡子。 小甜甜、小泥土和小甜心冲向他们的弟弟，帮他站起来。 “你还好吗？” “我很好，”波比回答。 “从那棵树上下来我真高兴！”“你在上面干什么？”糖问道。 “闻起来比鞋还香，”波比说。 “这是无可争辩的，”甜心说。

"I got stuck," answered Poppy. "That hole in the front was not built for a well-fed chicken. Grumpy Squirrel found me, and then he moved the whole house!" "Look what you've done to my birdhouse!" cried the little blue bird. "Tough break, Weird Blue Chicken," said Sugar. "But that's the price you pay for stealing acorns."

“我被卡住了，”波比回答。 “前面的那个洞不是为一只喂得好的鸡而建的。 臭脾气松鼠发现了我，然后它把整个房子都搬了过来！”“看看你对我的鸟窝做了什么！”小蓝鸟叫道。 “真倒霉，奇怪的蓝鸡。”糖说。 “但这就是偷橡子的代价。”

"I am not a Weird Blue Chicken!" said the little blue bird. "Why can't you just call me by my real name?" "Simple," said Sugar. "You never told me your name." "My name is Winnie," she said. "I'm a blue jay." "Not from around here, are you, Winnie?" asked Sugar. "How did you know?" asked Winnie. "We have rules in the yard," said Sugar. "Acorns belong to the finder." "Well, it's not fair!" cried Winnie. "Grumpy Squirrel hogs all the acorns! They are supposed to be for everybody!" "She has a point, Grumpy Squirrel," said Dirt. "Seems like there should be enough acorns to go around." "I need all the acorns," explained Grumpy Squirrel. "They're the only things I eat." "That might explain why you are so grumpy," said Sugar.

“我不是一只奇怪的蓝鸡！”小蓝鸟说。 “你为什么不能叫我的真名呢？”“很简单，”糖说。 “你还没告诉我你的名字呢。” “我叫温妮，”她说。 “我是一只冠蓝鸦。”“你不是这附近的人吧，温妮？”糖问道。 “你怎么知道的？”温妮问。 “我们在院子里是有规矩的，”休格说。 “橡子属于发现者。” “哦，这不公平！”温妮叫道。 “脾气暴躁的松鼠吃光了所有的橡子！”它们应该是给所有人的！”“她说得有道理，臭脾气松鼠。” “看来应该有足够的橡子给大家吃。” “我需要所有的橡子，”不爽松鼠解释说。 “它们是我唯一吃的东西。” “这也许可以解释你为什么这么暴躁，”糖说。

"Here," said Dirt. She held out a strawberry. "Try this." Grumpy Squirrel sniffed the fruit for a second and then took a teeny, tiny bite. "Not bad," he said. "Not bad at all."

“给你。”泥土说。她拿出一个草莓。 “试试这个。”不爽松鼠闻了一会儿水果，然后咬了一小口。 “还不错，”他说。“还不错。”