地下王国历险记 · 3 The Mysterious Island

2 Wings Over Water

Two Wings Over Water Suddenly the ship slowed. "Down sail!" boomed a deep voice above them. "Circle around! Drop a rope!" Splash! A thick rope slapped the surface of the water. Eric, Neal, and Julie grabbed hold of the rope and climbed up. The ship was huge, with red-and-yellow sails and blue wings that swept to the back. As he climbed, Eric read the golden letters on the ship's side.

船突然慢了下来。 “放下帆!”一个低沉的声音在他们头顶上轰隆作响。 “圈!放下一根绳子!”飞溅!一根粗绳子拍打着水面。 埃里克、尼尔和朱莉抓住绳子爬了上去。 这艘船很大,挂着红黄相间的帆,蓝色的翅膀向后伸展。 埃里克一边爬,一边读着船舷上的金色字母。

"The Jaffa Wind. Jaffa City is where Princess Keeah lives. This must be her boat!" A strong hand reached down and helped them aboard. "Our friends from the Upper World!" said a man in a long blue robe, smiling at them. It was Galen Longbeard, first wizard of Droon. "You have come to us again," he said. "And again we can offer you nothing but danger." "We had to come," Julie said. "The soccer ball turned into a globe of Droon. Did Keeah do that?" "Eric! Julie! Neal!" cried Princess Keeah, running over. "You got my message. The magic must be working. I'm so happy to see you." She gave them all big hugs even though they were soaking wet. "How can anyone be happy with that thing on board?" snapped Max. The spider troll's orange hair stood on end as he pointed to a small gold chest on the deck. "Whoa," Neal said. "The Red Eye of Dawn is in there!" The Red Eye of Dawn was a jewel of amazing power. Neal, Eric, and Julie had helped Keeah steal it from Lord Sparr's volcano palace. "We're going to hide it in Jaffa City," said Keeah. "We can use your help. Then my father and I are going to search for my mother." "You can count on us," said Eric.

“雅法风。雅法城是姬亚公主居住的地方。 这一定是她的船!”一只有力的手伸了下来,把他们扶上了船。 “我们来自上界的朋友们!”一个身穿蓝色长袍的男人微笑着对他们说。 是长胡子盖伦,德鲁恩的第一位巫师。 “你又到我们这里来了,”他说。 “再说一遍,我们只能给你带来危险。” “我们必须来,”朱莉说。 足球变成了一个球体。 是姬娅干的吗?”“埃里克!朱莉!尼尔!”姬娅公主喊道,跑了过来。 “你收到我的信息了。一定是魔法起作用了。 我很高兴见到你。”她给了他们一个大大的拥抱,尽管他们浑身湿透了。 “船上有这么个东西,怎么会有人开心呢?”麦克斯厉声说。 蜘蛛怪竖起了橙色的头发,指着甲板上的一个小金箱子。 “哇,”尼尔说。“黎明的红眼在里面!”黎明的红眼是一颗拥有惊人力量的宝石。 尼尔、埃里克和朱莉帮基亚从斯帕尔勋爵的火山宫殿里偷走了它。 “我们要把它藏在雅法城,”基亚说。 “我们需要你的帮助。然后我爸爸和我要去找我妈妈。” “你可以相信我们,”埃里克说。

A strange witch named Demither had told them that Keeah's mother was alive. But, like Demither herself, Queen Relna was under a curse. Galen nodded. "But Sparr will do whatever he can to stop us. It is his angry heart that makes the Red Eye so dangerous. Come, we must hurry." Kersplash! Icy waves crashed against the sides of the ship as it gathered speed once again. "With two wizards aboard we should be safe," Eric said, looking at Galen and Keeah. "One and a half," Keeah said. "I've been practicing spells. But so far all I do is break things. Like this morning —" Kkkk! A sudden bolt of lightning lit up the sky. A dark swarm streaked across the clouds. "Uh-oh," Neal said. "Unless I'm crazy, Lord Sparr has found us! And he's not alone!" "Groggles!" Eric hissed. "Hundreds of them." The sea bubbled suddenly like a cauldron. Waves splashed up higher and higher. Rain fell on the deck in big icy drops. "Looks like he is bringing foul weather with him, too!" Max snapped. "Prepare for battle!" The swarm of groggles flew low over the ship.

一个名叫德米特的奇怪女巫告诉他们,基娅的母亲还活着。 但是,就像黛米特自己一样,蕾尔娜女王也受到了诅咒。 加伦点了点头。“但斯帕尔会尽其所能阻止我们。 正是他那颗愤怒的心让红眼如此危险。 来吧,我们必须快点。”Kersplash !当它再次加速时,冰冷的海浪拍打着船舷。 “有两个巫师在船上,我们应该是安全的。”埃里克看着盖伦和基娅说。 “一个半。”基娅说。 “我一直在练习咒语。 但到目前为止,我所做的只是破坏东西。 就像今天早上——“三k党!”突然一道闪电照亮了天空。 黑压压的蜂群掠过云层。 “哦哦,”尼尔说。“除非我疯了,斯帕尔大人找到我们了!”而且他不是一个人!”“Groggles !”Eric发出嘘嘘的声音。 “好几百个。”大海突然像大锅一样沸腾起来。 海浪越涨越高。 冰冷的大雨点落在甲板上。 “看来他也带来了恶劣的天气!”马克斯。 “准备战斗!”一大群麻瓜从船上低低地飞过。

One of the flying lizards swooped down and landed on the deck. On its back was the evil sorcerer himself — Lord Sparr. "Get away from my ship!" Keeah cried. The sorcerer snarled as he slid off the groggle. His bald head gleamed. The fins behind his ears turned from purple to black. In his hand he held a long staff. "Beware, Sparr," Galen boomed. "You are outnumbered." "Right," said Julie. "And we're keeping the jewel! So you can forget about taking it." Sparr's eyes flashed at the children. "Ah, the magic stairs brought you again? When the Eye is mine, I'll climb those stairs to the Upper World!" Eric shivered. Sparr? In my world? My house? Without warning Sparr thrust his magic staff at the golden chest.

其中一只会飞的蜥蜴俯冲下来,落在甲板上。 骑在它背上的是邪恶的巫师——斯帕尔勋爵。 “离我的船远点!”Keeah哭了。 巫师咆哮着滑下了格格。 他的光头闪闪发光。它耳后的鳍从紫色变成了黑色。 他手里拿着一根长长的手杖。 “当心,斯帕尔,”盖伦大声说。 “你们寡不敌众。”“好的,”朱莉说。 “我们要留着这颗宝石!”所以你就别想吃药了。” 斯帕尔的眼睛炯炯有神地看着孩子们。 “啊,神奇的楼梯又把你带来了?” 当‘圣眼’得到我的时候,我就爬上那些楼梯到上层世界去!”埃里克颤抖。 Sparr吗?在我的世界里?我的房子吗? 斯帕尔毫无预兆地将他的魔法杖伸向金箱子。

Ka-blam! The box blasted open, and a black armored glove tumbled across the deck. Fitted into the glove was the Red Eye of Dawn. "You wicked creature!" Galen cried. "I will not let you have it!" He threw a sizzling bolt of blue light at Sparr. Kakoom! But Sparr's staff sucked up the light and threw it back at Galen. Then the sorcerer grabbed the glove and slipped it on. Bright red light shot from its fingertips. "Your powers are weak, Galen. Now — Red Eye of Dawn, show me your power! Create for me a sea of fire!" Ka-whoosh! A wall of fiery water rose up suddenly. The kids tumbled to the deck. "Keeah!" yelled Eric. "Do a spell!" "Break something big!" Julie cried. "Real big!" Keeah struggled to her feet and aimed her fingers at the giant mast. "Bembo — switt!" Suddenly — crack! — the towering mast split in half and fell toward Sparr. Whoomf! Sparr was slammed back against the main cabin. The black glove was thrown from his hand. "Yes!" Keeah shouted. Galen leaped across the deck. Grabbing the glove, he flung it into the golden chest and held the lid down tight.

Ka-blam !盒子被炸开了,一只黑色的装甲手套从甲板上滚了下来。 戴在手套上的是黎明的红眼。 “你这个邪恶的家伙!”盖伦哭了。 “我不会让你得到它的!”他向斯帕尔投掷了一道咝咝作响的蓝光。 Kakoom !但斯帕尔的工作人员吸了光,扔回给盖伦。 然后巫师抓起手套戴上。 明亮的红光从它的指尖射出。 “你的力量太弱了,盖伦。 现在,黎明的红眼,让我看看你的力量!为我造一片火海吧!”Ka-whoosh !一股炽热的水突然升起。 孩子们滚到甲板上。 “啊!”埃里克喊道。“念个咒语吧!”“打碎什么大东西!”朱莉哭了。 “真正的大!”姬娅挣扎着站起来,用手指指着那根巨大的桅杆。 “本博——快!”突然——啪!高耸的桅杆裂成两半,朝斯帕尔的方向坠落。 Whoomf !斯帕尔被撞回主舱。 那只黑手套从他手里扔了出去。 “是的!”Keeah喊道。盖伦纵身跃过甲板。 他抓起那只手套,把它扔进金色的箱子里,紧紧地盖住盖子。

微信扫码阅读完整绘本
QR Code