6 Best Party Ever!

Chapter 6 Best Party Ever! At the back of the hall, a boy suddenly called out, "HELP! There's a GHOST in my bucket!"

第6章最棒的派对！在大厅的后面，一个男孩突然喊道：“救命！我的桶里有鬼！”

"Uh oh!" thought Billy. He came running over and there was Peep, hovering in the air. Billy caught hold of him. What IS that thing? It's my toy ghost. "It's remote-controlled," explained Billy. "I must have pressed the 'fly' button by mistake. You see- that's actually my bucket."

“哦哦！”比利想。他跑过来，看到了Peep，在空中盘旋。 比利抓住了他。那是什么东西？ 这是我的玩具鬼。“这是遥控的，”比利解释说。 “我一定是错按了‘飞行’键。 你看——那其实是我的桶。”

All the other kids were staring at Peep in the palm of Billy's hand. "There's another one in the bucket," said Ash, who had come over to join them. "It looks like a tiny werewolf!" They seem so REAL. Can I hold it? "Er, unfortunately I have to go home now," said Billy, desperately looking around for his family.

所有其他的孩子都盯着比利手掌里的Peep。 “桶里还有一只。”阿什说，他也过来和他们一起。 “看起来像个小狼人！”他们看起来如此真实。 我能拿一下吗？“呃，不幸的是，我现在必须回家了，”比利说，他绝望地四处寻找他的家人。

Then he saw his mum and Ruby by the entrance. "Can we go now?" he whispered. "I think that might be a good idea," said his mum. "I found Ruby outside. Luckily the rat seems to have run off." I've got Captain Snott and Trumpet. Hooray! We've got all the monsters. "And there's your dad," his mum went on, beckoning him over. "We're off now!" she said. "Sorry if we caused any trouble."

然后他在入口处看到了妈妈和鲁比。 “我们现在可以走了吗？” “我觉得这是个好主意，”他妈妈说。 “我在外面找到了鲁比。幸运的是，老鼠似乎跑掉了。” 我有史诺特上尉和喇叭。 万岁!我们抓住了所有的怪物。 “那是你爸爸，”他妈妈继续说，示意他过去。 “我们走吧！”她说。 “如果我们造成了麻烦，很抱歉。”

"It's been the best Halloween party ever!" said one of the girls. Maggots in the apples! A rat in a pumpkin! Amazing toy monsters!

“这是有史以来最棒的万圣节派对！”其中一个女孩说。 苹果里有蛆！一只老鼠在南瓜里！神奇的玩具怪物！

"Well, the children certainly enjoyed it," said one of the mums. "Do come again next year." "Thank you," said Billy's dad, beaming. On the way home, Billy's dad put his arms around everyone. "Well that went very well," he said. "I told you we'd fit right in."

“嗯，孩子们当然很喜欢，”其中一位妈妈说。 “明年一定要再来。” “谢谢你，”比利的爸爸笑着说。 在回家的路上，比利的爸爸拥抱了每个人。 “很顺利，”他说。 “我告诉过你，我们会很合得来的。”