比利和小怪兽 · 9 Monsters at Halloween

4 Something Slimy

Chapter 4 Something Slimy Billy took Sparkle-Bogey to a quiet corner of the hall. "Are you okay?" he asked. Sparkle-Bogey nodded, and sneezed. "But I don't know where the others are," she said. "We all went in different directions to try and find you."

第4章黏糊糊的东西比利把闪光怪带到大厅里一个安静的角落。 “你没事吧?”他问。闪电怪点点头,打了个喷嚏。 “但我不知道其他人在哪里,”她说。 “我们从不同的方向去找你。”

Then Billy felt a tap on his shoulder. Billy quickly put Sparkle-Bogey in his pocket and turned to see his friend, Ash. Did you really see maggots? I thought I did. Ash laughed. "Maybe you just have a very good imagination. Come on. Let's go and play GUESS THE BODY PART!"

然后比利感到有人拍了拍他的肩膀。 比利迅速把闪光博格放进口袋,转过身来,看到了他的朋友阿什。 你真的看到蛆了吗? 我想我知道。灰笑了。 “也许你只是有很好的想象力。 来吧。我们去玩猜身体部位的游戏吧!”

Billy followed Ash across the hall, his eyes searching for any sign of the Mini Monsters.

比利跟着阿什穿过大厅,他的眼睛寻找着小怪物的踪迹。

They joined the queue to play "Guess the Body Part" and watched as a girl slid her hand into the box. Come and play "Guess the Body Part"! I can feel something REALLY slimy in here.

他们加入队伍玩“猜身体部位”,看着一个女孩把手伸进盒子里。 来玩“猜身体部位”吧!我能感觉到这里有黏糊糊的东西。

So... what can you feel? I'm not sure what body part it's meant to be. But I think it's... MOVING. "It can't be moving," said Billy's dad. Uh oh! It must be GLOOP!

所以…你能感觉到什么?我不确定这是身体的哪个部位。 但是我认为……移动。 “它不可能在动,”比利的爸爸说。 哦哦!一定是GLOOP!

The girl screamed. "It's DEFINITELY moving. Aaarrrgh! She snatched her hand away. "Are you sure, sweetie?" asked her mum. Then SHE put her hand in the box. Aaaarrggghhh!

女孩尖叫起来。“这绝对是动人的。 Aaarrrgh !她把手抽了回来。 “你确定吗,宝贝?”她妈妈问。 然后她把手伸进盒子里。 Aaaarrggghhh !

微信扫码阅读完整绘本
QR Code