6 Together Again

Chapter 6 Together Again I wonder where that gannet went? Er... yes. I wonder too. Billy arrived back at the beach feeling very sad and very seasick.

我想知道那只塘鹅到哪里去了？ 呃…是。我也想知道。比利回到海滩，感到非常难过，而且很晕船。

Then he heard a quacking noise behind him. Billy turned around. There was Trumpet. On a duck! As Trumpet leaped ashore, Billy gave him the best hug he could manage without squashing him.

接着，他听到身后有嘎嘎叫的声音。 比利转过身来。还有喇叭。 在鸭子上！当喇叭跳上岸时，比利给了他最好的拥抱，但又没有压扁他。

"You made it back!" said Billy, grinning. But how? Anything can be achieved with cheese. We just need to find Fang-Face... And we'll all be together again.

“你回来了！”比利笑着说。 但如何?奶酪可以成就一切。 我们只需要找到尖牙脸…… 我们就又能在一起了。

Billy, Ruby and the Mini Monsters ran back to the rock. There was Fang-Face, waiting for them. Hooray! "I'm sorry I ever brought you to the beach," said Billy. "I've put you all in terrible danger."

比利、鲁比和小怪兽们跑回岩石。 尖牙脸在那里等着他们。 万岁!“我很抱歉把你带到海滩来，”比利说。 “我把你们都置于可怕的危险之中。”

It was great! I got to hug a starfish. And I saw the inside of a sea anemone. I outwitted two birds with a piece of cheese! I sailed the seas! I'm a proper captain now.

太棒了！我要拥抱一只海星。 我看到了海葵的内部。 我用一块奶酪智胜了两只鸟！我在海上航行！我现在是一个真正的船长了。

"And, Billy," added Captain Snott, "you went out on a boat to save Trumpet, even though you get really seasick. That was amazing." Three cheers for Billy and the beach! "What about you, Peep?" asked Billy. "I still DON'T LIKE sand," said Peep, shaking himself out.

“还有，比利，”史诺特船长补充说，“你坐船去救小喇叭，尽管你真的晕船了。 这太神奇了。”为比利和海滩欢呼三声！“你呢，皮比？”比利问。 “我还是不喜欢沙子，”皮比说，抖了抖身子。