3 Out to Sea!

Chapter 3 Out to Sea! Billy gazed through his dad's binoculars. "I can see the gull! And Trumpet!" he cried.

第三章出海！比利透过他爸爸的双筒望远镜凝视着。 “我看见海鸥了！”还有喇叭！”他喊道。

"What's happening?" asked Fang-Face. "Has Trumpet been EATEN?" asked Sparkle-Bogey. "Not eaten... dropped!" said Billy. "He must be somewhere over there-by the cliffs. "How will we get him back?" asked Peep.

“出什么事了？”尖脸问。 “小喇叭被吃掉了吗？” “没有吃…掉了！”比利说。 “他一定在那边的某个地方——悬崖边上。 “我们怎么把他弄回来？”

Billy gulped. "There's only one thing for it," he said. "I'll have to go to sea. I'll ask my mum to take us out in the boat. It's too dangerous for Mini Monsters, though." "But, Billy!" said Peep. "You hate boats." "I know," said Billy. "But it's the only way to save Trumpet..." Stay behind this rock until I get back. And don't go near any birds.

比利一饮而尽。“只有一个办法，”他说。 “我要出海了。我要让我妈妈带我们坐船出去。 不过这对迷你怪兽来说太危险了。” “但是，比利！”“你讨厌船。” “我知道，”比利说。“但这是救小喇叭的唯一办法……” 待在岩石后面，等我回来。 不要靠近任何鸟。

"Are you sure you want to go out in the boat, Billy?" asked Billy's mum. Straight after lunch? Yes, I'm sure.

“你确定要坐船出去吗，比利？”比利的妈妈问。 午饭后直接去吗？是的，我确定。

Behind the rock, the Mini Monsters were deep in discussion. Are we going out to sea?

在岩石后面，小怪兽们正在深入讨论。 我们要出海吗？

Yes! We're going to build a raft of our own!

是的!我们要自己造一个木筏！