1 Sun and Sand

BILLY AND THE MINI MONSTERS MONSTERS AT THE SEASIDE

比利和海边的小怪物

Meet Billy... Billy was just an ordinary boy living an ordinary life, until ONE NIGHT he found five MINI MONSTERS in his sock drawer. Gloop Peep Fang-Face Captain Snott Trumpet

满足比利…比利只是一个过着平凡生活的普通男孩，直到一天晚上，他在放袜子的抽屉里发现了五个迷你怪物。 牙脸船长史诺特·喇叭

Then he saved their lives, and they swore never to leave him. We give you the Secret-Hairy-Snot-Tooth Oath of Devotion. When he moved house, Billy found ANOTHER monster. Hello. My name's Sparkle-Bogey. One thing was certain - Billy's life would never be the same AGAIN...

然后他救了他们的命，他们发誓永远不离开他。 我们给你献上秘密毛鼻牙誓词。 当他搬家时，比利发现了另一个怪物。 你好。我的名字是闪光怪。 有一件事是肯定的——比利的生活再也不会和以前一样了……

Chapter 1 Sun and Sand It was Saturday and the Mini Monsters were very excited. They were going to the seaside. We can build sandcastles! And eat ice cream. And CHEESE!

第一章太阳和沙子这是星期六，小怪兽们非常兴奋。 他们要去海边。 我们可以堆沙堡！吃冰淇淋。 和奶酪!

Billy's family was also very excited about their trip. Billy's dad was looking forward to doing some birdwatching. Billy's mum wanted to go sailing. Billy's sister, Ruby, couldn't wait to swim in the sea.

比利的家人也对他们的旅行感到非常兴奋。 比利的爸爸期待着去观鸟。 比利的妈妈想去航海。 比利的妹妹露比迫不及待地想去海里游泳。

In fact, everyone was excited... EXCEPT Billy. Billy really didn't want to go.

事实上，每个人都很兴奋…… 除了比利。比利真的不想去。