3 Surprise!

Chapter 3 Surprise! The next morning, Billy was still worried about the Mini Monsters. Then his dad came in, carrying a STRANGE, blue SOMETHING. Morning, Billy!

第三章惊喜！第二天早上，比利还在担心小怪兽。 然后他爸爸走了进来，手里拿着一个奇怪的蓝色东西。 早上好,比利!

What is it? "I've got a surprise for you," said Dad. "I bought this before we left our old house. I knew it was perfect for your new room." Ta da! A desk! "Wow!" said Billy, trying to sound excited. "Thanks, Dad."

这是什么？“我有一个惊喜给你，”爸爸说。 “这是我离开老房子之前买的。 我就知道它很适合你的新房间。” 助教哒!一个桌子!“哇！”比利说，努力装出兴奋的样子。 “谢谢,爸爸。”

"I bought it from the same place as your chest of drawers," his dad went on. "That funny old junk shop." Billy waited until his dad had gone, then he quickly got dressed and raced into Ruby's room. Wake up! Wake up!

“我和你的五斗橱是在同一个地方买的，”他爸爸接着说。 “那个有趣的旧货店。” 比利一直等到他爸爸走了，然后他迅速穿好衣服，冲进鲁比的房间。 醒醒吧!醒醒吧!

"You know how the Mini Monsters arrived in my chest of drawers?" "Yes," said Ruby, still half-asleep. "Well, Dad's bought me a desk from the same shop." Maybe the desk's got Mini Monsters in it too! That's what I was thinking. Let's look!

“你知道迷你怪兽是怎么来到我的五斗橱里的吗？”“是的。”鲁比说，仍然半睡半醒。 “嗯，爸爸从同一家商店给我买了一张桌子。” 也许桌子上也有迷你怪兽！我也是这么想的。 让我们看!

Billy and Ruby searched ALL the drawers in the desk. They looked under the desk. Nothing! They looked behind the desk. Still nothing! But...

比利和鲁比翻遍了桌子上所有的抽屉。 他们在桌子下面找。 没有什么!他们看了看桌子后面。 还没有!但是…

Then, from the very back of the desk, they heard a... ...squeaky little voice. Let me out!

然后，从桌子的后面，他们听到了一声…… ．.．尖细的声音。放我出去！