6 A Monster Party

Chapter 6 A Monster Party When Billy and Ruby got home, their mum marched them into the house.

当比利和鲁比回到家时，他们的妈妈把他们带进了房子。

Jack's mum said you had terrible manners! Why did you both grab the jelly? "We're sorry, Mum," said Billy, "but the good news," "he added, grinning, "is that Ruby and I are now BEST FRIENDS." I'm so lucky to have a sister. I love my brother.

杰克的妈妈说你很没礼貌！你们俩为什么一起拿果冻？ “我们很抱歉，妈妈，”比利说，“但好消息是，”他笑着补充说，“我和鲁比现在是最好的朋友了。” 我很幸运有个妹妹。 我爱我的弟弟。

Is this some kind of trick? No, and now, we're going up to my room. Really? To play together! It must be something they ate...

这是什么把戏吗？ 不，现在，我们要去我的房间。 真的吗?一起玩！一定是他们吃了什么东西……

As soon as they got upstairs, Billy shut his bedroom door. "Thanks for all your help today, Ruby," he said. "Maybe little sisters aren't so bad after all." Ruby grinned. Shut your eyes, Peep. "There's something we've got to do..." Billy whispered.

他们一上楼，比利就关上了卧室的门。 “谢谢你今天的帮助，鲁比，”他说。 “也许小妹妹也没那么坏。” Ruby咧嘴一笑。闭上你的眼睛，Peep。 “有件事我们必须做……” 比利低声说。

Thirty minutes later, Billy opened the sock drawer again, and... SURPRISE! A party! For me?

30分钟后，比利再次打开放袜子的抽屉，然后…… 惊喜!一个聚会!给我吗?

"Happy birthday!" said Billy. "Thank you for being such a brilliant pet monster." I promise never to call you a hamster again. "Then it really is my BEST birthday ever," said Peep.

“生日快乐！”比利说。 “谢谢你这么聪明的宠物怪物。” 我保证再也不叫你仓鼠了。 “那么这真的是我最棒的生日了，”Peep说。