5 Jelly and Cake

Chapter 5 Jelly and Cake "Oh no!" thought Billy. He could see Gloop on the tea table pretending to be a jelly. He was very good at it. So good, that if he wasn't careful, someone was going to EAT HIM.

第五章果冻和蛋糕“哦，不！”比利想。 他可以看到格卢普在茶几上假装是果冻。 他做得很好。太好了，如果他不小心，就会有人吃掉他。

But before Billy could grab Gloop, all the other kids started coming in for tea. Just then, Jack came forward. He was headed for THE JELLY.

比利还没来得及抓住格鲁普，其他孩子都进来喝茶了。 就在这时，杰克走上前来。 他朝果冻走去。

Billy leaned over to pick up Gloop... but Gloop wouldn't let go of the jelly. Jack reached for the plate... so Billy picked up the whole jelly. Billy! Put that back! I didn't mean to take it all.

比利俯下身去抱起格鲁普…… 但格鲁普不愿放开果冻。 杰克伸手去拿盘子…… 所以比利把整个果冻都捡了起来。 比利!放回去！我不是故意要全拿走的。

Billy was trying to move Gloop, but nothing was working. "Billy," said Jack's mum again. "I asked you to put that jelly back." Gloop! That's not another monster. It's food. I don't believe you.

比利试图移动格卢普，但没有成功。 “比利，”杰克的妈妈又说。 “我叫你把果冻放回去的。” 吸!那不是另一个怪物。 它的食物。我不相信你。

Jack's mum picked up a big spoon. "Oh no!" thought Billy. "She's going to CUT Gloop in half!" "I'll have it," said Ruby. She grabbed hold of Gloop and a large lump of jelly, and put them both on her plate. Where are your manners? "I'm going to have to tell your mother about this...

杰克的妈妈拿起一个大勺子。 “哦，不！”比利想。“她会把咕噜肉切成两半的！”“我要了。”鲁比说。 她抓起果冻和一大块果冻，把它们都放在盘子里。 你的礼貌哪儿去了？“我要把这件事告诉你妈妈……

Billy looked round and realized the parents were already starting to arrive. And there was his mum, coming into the dining room. Oh no! Mum's here! Luckily, just then, Jack's dad called, "Get ready for the cake."

比利环顾四周，意识到父母们已经开始来了。 这时，他的妈妈走进了餐厅。 噢,不!妈妈在这里!幸运的是，就在这时，杰克的爸爸喊道：“准备吃蛋糕吧。”