6 Holiday

Chapter 6 Holiday "That was amazing!" said Gus. "It was," said Billy, grinning. "You even forgot to be scared."

“太棒了！”格斯说。 “是的，”比利笑着说。 “你甚至忘了害怕。”

I'd like to learn that dance. Well I'm not doing it with you. Billy suddenly felt better about goody-goody Gus. Nobody, he realized, was totally perfect. "This is going to be a brilliant holiday," he thought.

我想学那支舞。 我不会跟你做的。 比利突然对乖乖格斯感觉好多了。 他意识到，没有人是完全完美的。 “这将是一个精彩的假期，”他想。

And it was... A private pool, I could get used to this.

那是……私人泳池，我能适应的。

Look I'm getting a tan. He aprendido a hablar español. Mexico is great. We're in Mexico, right? I've discovered nine new types of cheese.

看，我晒黑了。他正在学习一门新课程español。 墨西哥很棒。我们在墨西哥，对吧？ 我发现了九种新的奶酪。

"Can we come to Spain next summer?" asked Captain Snott. Billy laughed and shook his head. "I'm NEVER taking you on a plane AGAIN," he said. "That's fine!" said Captain Snott. "Next year we can go by boat."

“我们明年夏天能去西班牙吗？”斯诺特上尉问。 比利笑了，摇了摇头。 “我再也不会带你坐飞机了，”他说。 “太好了！”史诺特上尉说。 “明年我们可以坐船去。”

"Maybe next year we'll stay at home," said Billy. "Oh well," said Captain Snott, smiling. "We still have the flight back to look forward to...

“也许明年我们会呆在家里，”比利说。 “哦，好吧，”史诺特上尉微笑着说。 “我们仍然期待着回程航班……