5 Take-off!

Chapter 5 Take-off! After a thorough search of the plane, the pilot announced, "The plane is now ready for take-off." No rats or hamsters have been found on board.

第五章起飞！在彻底搜查了飞机后，飞行员宣布：“飞机现在可以起飞了。” 船上没有发现老鼠或仓鼠。

Billy couldn't believe it. His plan had worked. He had all five Mini Monsters. Billy gave the monsters a small wave. "Now can we do our holiday dance?" whispered Trumpet.

比利简直不敢相信。 他的计划成功了。他有五个迷你怪兽。 比利向这些怪物挥了挥手。 “现在我们可以跳节日舞蹈了吗？”喇叭低声说。

"Billy!" said Gus, suddenly. "I saw you. You tricked everyone with your electric toys and delayed the plane. That's SO naughty." I'm going to have to tell a grown-up. Don't you dare. Billy began to think of all the ways he could stop Gus from getting to his parents and TELLING ON HIM.

“比利！”格斯突然说。 “我看见你了。你用你的电动玩具骗了所有人，还延误了飞机。 这太顽皮了。”我得告诉一个大人。 你敢。比利开始想办法阻止格斯去找他父母告发他。

Maybe he could... tie Gus to his chair? Or do something with his dictionary? He could try hypnotizing Gus... ...or use Trumpet's secret weapon?

也许他可以……把格斯绑在椅子上？ 还是拿他的字典做点什么？ 他可以试着催眠格斯…… ．.．还是使用小号的秘密武器？

But before Gus could do anything, the engines had started, and the plane began zooming down the runway. Gus made a strange noise. It sounded like a cross between a strangled duck and a donkey. Then Gus clutched Billy's arm.

但格斯还没来得及做什么，引擎就启动了，飞机开始在跑道上急速滑行。 格斯发出一种奇怪的声音。这声音听起来像是被勒死的鸭子和驴子的混合体。 然后格斯抓住比利的胳膊。

Are you alright? Don't tell anyone... ...but I HATE flying "Why didn't you say anything?" "Because then I wouldn't be perfect," wailed Gus.

你还好吗？不要告诉任何人…… ．.．但是我讨厌坐飞机。”“你怎么什么都不说？”“因为那样我就不完美了，”格斯哀号道。