4 Boarding

Chapter 4 Boarding "What's this?" asked the security guard, holding up Peep. "It's my, er, cuddly toy, said Billy.

“这是什么？”保安举起皮比问道。 “这是我的，呃，可爱的玩具，”比利说。

"But it was moving," said the other security guard. "We saw it. On the scanner!" "It's an electric cuddly toy," said Billy, thinking fast. I've never seen one like that before. It's from, um, Outer Mongolia. It's a very rare type of toy. Peep stood as still as he could on the table and held his breath. Billy pretended to turn him on.

“但它在动，”另一名保安说。 “我们看到了。在扫描仪上！”“这是一个电动的可爱玩具，”比利说，想得很快。 我从来没见过这样的。 它来自外蒙古。 这是一种非常罕见的玩具。 皮比尽可能地一动不动地站在桌子上，屏住呼吸。 比利假装让他兴奋起来。

"It's very life-like," said the other security guard. "Gives me the creeps. Thought it was ALIVE. I could've sworn there were more of them. "He does have some VERY strange toys," said Billy's dad.

“它非常逼真，”另一个保安说。 让我浑身起鸡皮疙瘩。我以为它还活着。 我发誓肯定还有更多的人。 “他确实有一些非常奇怪的玩具，”比利的爸爸说。

The security guard scratched his head. "Well, well, well," he said, giving Peep one last look over. "Off you go then." Billy lifted Peep, Fang-Face and Captain Snott into his bag with a smile. "Try not to cause any more trouble," said Billy's mum. I'm never any trouble.

保安挠了挠头。 “好了，好了，好了，”他说，最后看了皮比一眼。 “那你走吧。”比利微笑着把皮比、尖牙脸和史诺特船长抬进他的包里。 “尽量不要再惹麻烦了，”比利的妈妈说。 我从不给你添麻烦。

"Now I just need to find Gloop and Trumpet," Billy thought. But they weren't at the boarding gate... ...or out on the tarmac. Billy walked up the steps to the plane.

“现在我只需要找到格鲁普和喇叭，”比利想。 但是他们不在登机口…… ．.．或者在停机坪上。比利走上台阶走向飞机。

"I'm going to have to leave them behind," he realized. "How will I ever find them again?" I've got LOADS more facts, Billy. Aren't you lucky to be sitting next to your cousin?

“我得把他们抛在脑后了，”他意识到。 “我怎么才能再找到他们呢？”我有更多的事实，比利。 你坐在你表弟旁边是不是很幸运？